Lagu lain dari Dinos
Deskripsi
Komposer: Dinosaurus
Komposer: Steph'one
Lirik dan terjemahan
Asli
T'es bien sur la messagerie de Jules
J'suis pas là pour le moment
Laisse-moi un message, même si j'les écoute jamais
À vrai dire, j'ai eu du mal à démarrer, ce matin
Sans ton message dans lequel tu m'souhaites une bonne journée
Ni mon cœur, ni mon téléphone, je n'veux plus faire vibrer
J'ai tellement peur d'être seule, tellement peur d'accepter que c'est terminé
Puis, tu sais, j'suis irritée alors parfois, je pleure de trop
En vérité mes larmes ne servent qu'à irriguer ma fleur de peau
Sur mon lit rempli d'mouchoirs, j'me fais des images de guerre
En m'demandant qui aura la garde de notre enfant imaginaire
Si tu savais comment j'saigne, en m'disant que plus personne
Finira mes pop-corns, avant qu'le film ait commencé
J'me dis que c'est dingue comment quelqu'un peut tout changer autour de toi
Quand j'trébuche sur l'trottoir et qu'y'a plus personne pour s'moquer d'moi
En panique, j'ai voulu faire une croix sur toi
Mettre un voile sur mon cœur, mais l'amour est un établissement laïque
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors bien sûr j'fais d'bonne figure, faut pas qu'j'me fronde
Quand on m'demande de tes nouvelles et qu'je sais pas quoi répondre
Aujourd'hui, t'as perdu cette lionne, que t'as si bien apprivoisée
J'aimerais devenir une montagne, pour n'pas avoir à t'croiser
Bébé, laisse-moi fermer les yeux et avancer dans l'noir
Parce que toutes les rues que je vois me rappellent un souvenir avec toi
J'aurais aimé qu'ça s'passe autrement
Que tu m'envoies un roman pour que j'te laisse une quinzième chance
T'as même brisé mon cauchemar, dans lequel on emménage
Et on s'prend la tête parce que j'veux un chat et qu't'en veux pas
J'me demande la réaction qu'j'aurais en t'croisant
J'ai peur que l'amour soit marié et qu'la haine dure trois ans
J'aimerais arracher ton cœur, couper tes bras avec une hache
Mais s'te-plait, pince-moi une dernière fois avant que j'le fasse
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors prends-le pour toi, ouais prends-le pour toi
T'auras tout le temps de rester sur PlayStation et d'écrire tard le soir
Tu m'as causé du tort, tu m'as fait du mal
Tu t'en es même pas rendu compte lorsqu'il était trop tard
J'imagine que t'es entouré d'groupies et qu'tu t'amuses avec
Mais quand ça marchera plus, tu s'ras tout seul à t'poser sur Namek
Presque ravi de m'dire qu'cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda ada di pesan suara Jules
Saya tidak di sini saat ini
Tinggalkan pesan untukku, meskipun aku tidak pernah mendengarkannya
Sejujurnya, saya kesulitan memulainya pagi ini.
Tanpa pesan Anda yang mengucapkan semoga hari saya menyenangkan
Baik hatiku maupun ponselku, aku tidak ingin bergetar lagi
Aku sangat takut sendirian, sangat takut menerima bahwa semuanya sudah berakhir
Lalu tahukah Anda, saya kesal sehingga terkadang saya terlalu banyak menangis
Sebenarnya air mataku hanya berfungsi untuk mengairi kulitku
Di tempat tidurku yang penuh dengan sapu tangan, aku mempunyai gambaran perang
Dengan bertanya-tanya siapa yang akan memiliki hak asuh atas anak khayalan kita
Jika kamu tahu bagaimana aku berdarah, beritahu aku bahwa tidak ada seorang pun yang tersisa
Akan menghabiskan popcornku, sebelum filmnya dimulai
Aku berkata pada diriku sendiri sungguh gila bagaimana seseorang bisa mengubah segalanya di sekitarmu
Saat aku tersandung di trotoar dan tak ada lagi orang yang mengolok-olokku
Karena panik, aku ingin menyerah padamu
Letakkan selubung di hatiku, tapi cinta adalah hal yang sekuler
Sulit untuk mengatakan pada diri sendiri bahwa cerita ini jauh
Jika kamu tahu betapa aku membencimu, kamu akan tahu betapa aku mencintaimu
Dan ketika saya bangun, saya ingat
Bahwa bibirku akan lebih menyentuh bibirmu
Lampu padam di tengah hari
Perasaan menjadi kota tanpa matahari
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Dan ketika saya bangun, saya ingat
Bahwa bibirku akan lebih menyentuh bibirmu
Lampu padam di tengah hari
Perasaan menjadi kota tanpa matahari
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Jadi tentu saja aku memasang wajah baik, aku tidak perlu memberontak
Ketika seseorang bertanya padaku tentangmu dan aku tidak tahu harus menjawab apa
Hari ini kamu kehilangan singa betina yang kamu jinakkan dengan sangat baik
Aku ingin menjadi gunung, agar tak perlu bertemu denganmu
Sayang, biarkan aku memejamkan mata dan berjalan dalam kegelapan
Karena setiap jalan yang kulihat mengingatkanku pada kenangan bersamamu
Saya ingin hal itu terjadi secara berbeda
Bahwa Anda mengirimi saya sebuah novel sehingga saya memberi Anda kesempatan kelima belas
Anda bahkan memecahkan mimpi buruk saya, di mana kita akan pindah
Dan kami berdebat karena saya menginginkan kucing dan Anda tidak menginginkannya
Aku ingin tahu reaksi apa yang akan aku berikan saat bertemu denganmu
Saya khawatir cinta sudah menikah dan kebencian bertahan tiga tahun
Aku ingin merobek hatimu, memotong lenganmu dengan kapak
Tapi tolong cubit aku untuk terakhir kalinya sebelum aku melakukannya
Sulit untuk mengatakan pada diri sendiri bahwa cerita ini jauh
Jika kamu tahu betapa aku membencimu, kamu akan tahu betapa aku mencintaimu
Dan ketika saya bangun, saya ingat
Bahwa bibirku akan lebih menyentuh bibirmu
Lampu padam di tengah hari
Perasaan menjadi kota tanpa matahari
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Jadi ambillah sendiri, ya ambillah sendiri
Anda akan memiliki banyak waktu untuk tetap menggunakan PlayStation dan menulis hingga larut malam
Anda menganiaya saya, Anda menganiaya saya
Anda bahkan tidak menyadarinya ketika semuanya sudah terlambat
Saya membayangkan Anda dikelilingi oleh kelompok-kelompok dan Anda bersenang-senang dengan mereka
Namun jika sudah tidak berfungsi lagi, Anda akan sendirian mendarat di Namek
Hampir dengan senang hati memberi tahu saya bahwa cerita ini jauh
Jika kamu tahu betapa aku membencimu
Dan ketika saya bangun, saya ingat
Bahwa bibirku akan lebih menyentuh bibirmu
Lampu padam di tengah hari
Perasaan menjadi kota tanpa matahari
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Dan ketika saya bangun, saya ingat
Bahwa bibirku akan lebih menyentuh bibirmu
Lampu padam di tengah hari
Perasaan menjadi kota tanpa matahari
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki