Lagu lain dari Dinos
Deskripsi
Komposer : BBP
Lirik dan terjemahan
Asli
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Et même si le soir j'm'esquinte un peu
La vie n'est qu'une partition sans quinte
La vie est une quête mais la vie n'est qu'un jeu
Tu t'souviens quand on s'faisait des blagues à l'autre?
Quand on portait des sac à dos,
Qu'on rêvait d'vivre dans des bungalows?
Tout ça c'est loin, aujourd'hui j'suis plus le même
J'ai découvert l'argent, le vice, la haine
Un homme m'a dit qu'dans l'ventre de chaque future maman y'a un ange
L'auréole tient bon, de zéro à un an
Elle disparaît une fois qu'le môme sait dire: "Papa, maman"
Des cornes poussent dès qu'il sait compter de zéro à cent
Aujourd'hui j'compte jusqu'à l'infini
Et j'agis comme si mes péchés resteront impunis
J'ai pas envie d'pleurer, hier dans ma ville il pleuvait
J'ai peur du vide, à même le sol
Je me sens comme arachnophobe dans un vide-grenier
Des tirs un peu partout mais aucune balle de foot
La roue tourne dans l'sens des aiguilles d'une salle de shoot
Alors j'aimerais m'endormir près d'une berge
Et au réveil je s'rai celui qu'j'aurais dû être
Ouvre les guillemets
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Hey, j'crois au proverbe qui dit d'pas croire aux proverbes
Car quand l'frigo est vide, on n'vit que d'amour et problèmes
Si t'aimes pas l'charivari, on est deux
J'arrive à rien mais seul Dieu peut m'juger
J'ai mis la charia avant les bœufs
J'suis dev'nu c'lui qu'j'devais pas être
Ma morale est partie aussi vite que mon premier salaire
Rien à perdre, des gouttes de pluie sur l'imper'
J'aimerais vous faire bonne impression
Mais j'suis pas Gutenberg, putain d'merde
Parfois la vie m'torture alors, la nuit, j'dors plus
L'amour existe encore mais l'amour est distordu
Le vrai problème c'est qu'on préfère faire la guerre
Comme si nos horloges biologiques étaient sur d'autres fuseaux horaires
C'est quoi l'plus lourd entre un kilo d'péchés et un kilo de bonnes actions?
En vérité, c'est c'que j'me pose tous les jours comme question
Cette nuit j'fais un vœu et j'éteins l'feu
J'voulais être quelqu'un d'bien mais j'ai échoué
Alors j'essaye d'être quelqu'un d'mieux
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers,
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Terjemahan bahasa Indonesia
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Dan meskipun di malam hari saya sedikit lelah
Hidup hanyalah skor tanpa seperlima
Hidup adalah sebuah pencarian tetapi hidup hanyalah sebuah permainan
Apakah kamu ingat saat kita sering bercanda satu sama lain?
Saat kami memakai ransel,
Bahwa kami bermimpi tinggal di bungalo?
Semua itu jauh, hari ini saya tidak sama
Saya menemukan uang, kejahatan, kebencian
Seorang pria bercerita kepada saya bahwa di dalam rahim setiap calon ibu ada bidadari
Halo berlangsung dari nol hingga satu tahun
Ini hilang begitu anak tahu bagaimana mengatakan: “Ayah, ibu”
Tanduknya tumbuh begitu dia bisa menghitung dari nol sampai seratus
Hari ini saya menghitung hingga tak terbatas
Dan aku bertindak seolah dosa-dosaku tidak akan dihukum
Aku tak mau menangis, kemarin di kotaku hujan
Aku takut ketinggian, di tanah
Saya merasa seperti seorang arachnofobia di garage sale
Tembakan di mana-mana tetapi tidak ada sepak bola
Roda berputar searah jarum jam di ruang tembak
Jadi saya ingin tertidur di tepi bank
Dan ketika aku bangun, aku akan menjadi diriku yang seharusnya
Buka tanda kutip
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Bantu aku menjadi...
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Mereka mengkritik orang asing
Orang asing juga melakukan hal yang sama
Banyak yang mengatakan mereka ingin berubah
Namun hanya sedikit yang benar-benar siap
Hei, aku percaya pada pepatah yang mengatakan jangan percaya pada peribahasa
Karena saat kulkas kosong, kita hanya hidup dari cinta dan masalah
Jika Anda tidak suka keributan, kami ada berdua
Saya tidak mencapai apa pun kecuali hanya Tuhan yang bisa menilai saya
Saya mengutamakan syariah di atas kudanya
Aku menjadi orang yang tidak seharusnya
Moral saya hilang secepat gaji pertama saya
Tak ada ruginya, rintik hujan di jas hujan
Saya ingin memberikan kesan yang baik pada Anda
Tapi aku bukan Gutenberg, sialan
Terkadang hidup menyiksaku sehingga di malam hari aku tidak bisa tidur
Cinta masih ada tetapi cinta terdistorsi
Masalah sebenarnya adalah kita lebih memilih berperang
Seolah jam biologis kita berada di zona waktu lain
Apa yang lebih berat antara satu kilo dosa dan satu kilo amal?
Sebenarnya, itulah yang saya tanyakan pada diri saya setiap hari.
Malam ini aku membuat permohonan dan aku mematikan apinya
Saya ingin menjadi orang baik tetapi saya gagal
Jadi saya mencoba menjadi seseorang yang lebih baik
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Bantu aku menjadi...
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Mereka mengkritik orang asing,
Orang asing juga melakukan hal yang sama
Banyak yang mengatakan mereka ingin berubah
Namun hanya sedikit yang benar-benar siap
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Bantu aku menjadi...
Seseorang yang lebih baik, hanya seseorang yang lebih baik
Karena aku tidak yakin aku akan menjadi orang tua
Mereka mengkritik orang asing
Orang asing juga melakukan hal yang sama
Banyak yang mengatakan mereka ingin berubah
Namun hanya sedikit yang benar-benar siap
Bantu aku berganti pakaian selagi cuaca masih cerah
Moralku bertengger di pohon seperti Master Raven
Jangan khawatir tentang saya, saya sudah belajar
Kemarin saya mengkritik mereka, hari ini saya mirip dengan mereka
Bantu aku berganti pakaian selagi cuaca masih cerah
Moralku bertengger di pohon seperti Master Raven
Jangan khawatir tentang saya, saya sudah belajar
Kemarin saya mengkritik mereka, hari ini saya mirip dengan mereka