Lagu lain dari Dinos
Deskripsi
Komposer : BBP
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo, Jules, yo, yo
On s'déteste et on s'aime, de façon calamiteuse
Car chez nous le ciel est terne comme...
Yo, laisse tourner, laisse tourner, yo
On s'déteste et on s'aime, de façon calamiteuse
Car chez nous le ciel est terne
Comme une station de la ligne deux
Ils comprennent pas nos vies
Parce qu'ils savent pas c'qu'on a vécu
On pourrait faire des faux sourires
Mais même ça on y arrive plus
Dis aux racistes qu'on les baise
Dis à l'huissier qu'on bougera pas
Qu'il retourne se branler sur des catalogues Conforama
J'ai qu'une équipe, c'est ma famille
J'm'en bats les couilles de c'que l'on dit
J'suis venu au monde sans label
Sans éditeur, sans maison d'disque
Rien dans l'porte-monnaie, on avait tout dans l'cœur
Papa est un homme honnête, maman est un hustler
Tu sais, là d'où j'viens, les voix s'élèvent
Et l'enseignement s'achève une fois qu'l'élève dépasse le mètre 80
En fait, la vie nous a frappés en pleine figure
Si bien qu'de fil en aiguille
On finit avec des points d'suture
On priera l'ciel, espérant qu'un miracle vienne
Les hyènes ressentent la tumeur et moi j'suis d'humeur irakienne
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Y a pas d'lois dans ma ville
Ils disent que nous sommes faits à l'image de leur dieu
Bien sûr, y a pas d'Noirs dans la Bible
Mais y a des violeurs à l'église
Dit comme ça, ça paraît fou
Mais bon, vu qu'ils ont pas d'barbe
J'crois qu'tout l'monde s'en bat les couilles
À la base on était rois
Avec de l'or en guise d'habits
Ils sont venus nous piller
Tout ça au nom du Christianisme
Nos croyances sont pas les nôtres
Elles sont justes esclavagistes
Croix d'bois, croix d'fer, c'est pas pour autant
Qu'j'irai au paradis
Débarqués en France, pensant reprendre notre argent
Mais on a fait tout l'inverse
On leur en donne bien plus qu'avant
On aurait pu rester au bled
Et puis reconstruire l'Afrique
Mais on est dus-per, au nom du fric
Et surtout pas du Saint-Esprit
Non, souvent dans l'rouge
On traverse les saisons pourpres
400 ans d'cicatrices, mémoire dans la peau comme Jason Bourne
J'bosse pour mon peuple, j'm'efforce d'leur ouvrir les yeux
Mais tu sais comment sont les nègres entre eux
Alors j'n'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne, non
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Yo, on vole, on saigne
Car chez nous y a pas d'violence saine
Désaccordés parce qu'on sait pas jouer du piano
Ou même du violoncelle
On a qu'notre art de rue comme Luciano
On s'imagine le pire
Quand on voit passer le Scénic
On s'fait du mauvais sang comme si on était leucémiques
On cherche un job à plein temps
Mais on en trouve que dans la rue
Car les agences nous comprennent pas
Et Busta Flex ne répond plus
Que les frères finissent pétés
En chien et endettés
21 joints par jour comme si c'était l'solstice d'été
Le daron pensait que j'deviendrais pas vieux avant l'temps
La daronne pensait que j'deviendrais baveux à 20 ans
Capitol, Sony ou Def Jam
Comprenez, mon style n'est pas leur esclave
Du pez et du pez, content que ma rime te plaise
J'suis obscur, j'dors que d'un œil
Comme Jean-Marie Le Pen
On n'fait qu'rapper nos carences
Nos peines et nos malchances
Qui veut la guerre prépare une avance
Qui veut la paix prépare un no man's land
J'n'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Ouais, qu'ils aillent tous se faire enculer
Jules
J'éclaire ma ville
Et moi, je voudrais dire, si vous le permettez
Que la France, il faut que la France
Et son gouvernement sachent que
La France elle-même n'intéresse plus les gens
Pour chercher des visas pour venir ici
Arrêtez d'utiliser l'immigration comme un timbre
Pour vous faire élire
Ou pour rester au pouvoir
Terjemahan bahasa Indonesia
Yo, Jules, yo, yo
Kami saling membenci dan kami mencintai satu sama lain, dengan cara yang membawa malapetaka
Karena di kampung halaman, langit sama suramnya dengan...
Yo, biarkan saja, biarkan saja, yo
Kami saling membenci dan kami mencintai satu sama lain, dengan cara yang membawa malapetaka
Karena di rumah langitnya suram
Seperti stasiun jalur dua
Mereka tidak memahami hidup kita
Karena mereka tidak tahu apa yang kami alami
Kita bisa saja memalsukan senyuman
Tetapi bahkan kita tidak sampai di sana lagi
Beritahu para rasis bahwa kita meniduri mereka
Beritahu juru sita kita tidak akan pindah
Biarkan dia kembali ke katalog Conforama
Saya hanya punya satu tim, itu keluarga saya
Saya tidak peduli dengan apa yang orang katakan
Saya datang ke dunia tanpa label
Tanpa penerbit, tanpa label rekaman
Tidak ada apa pun di dompet kami, kami memiliki segalanya di hati kami
Ayah orang jujur, ibu penipu
Anda tahu, dari mana saya berasal, suara-suara meninggi
Dan pengajaran berakhir setelah siswa melebihi 80 meter
Faktanya, kehidupan menghantam wajah kita
Sehingga satu hal mengarah ke hal lain
Kami berakhir dengan jahitan
Kami akan berdoa ke langit, berharap keajaiban datang
Hyena merasakan tumornya dan suasana hati saya sedang seperti Irak
Saya tidak mengharapkan apa pun dari siapa pun lagi
Bukan pidato-pidato indah yang menghangatkanmu saat aku menggigil
Jika pemikiran mendalam saya memiliki judul, itu akan menjadi judul
“Persetan dengan mereka semua.”
J'attends plus rien d'personne
Bukan pidato-pidato indah yang menghangatkanmu saat aku menggigil
Jika pemikiran mendalam saya memiliki judul, itu akan menjadi judul
“Persetan dengan mereka semua.”
Tidak ada hukum di kota saya
Mereka bilang kita diciptakan menurut gambar tuhan mereka
Tentu saja, tidak ada orang kulit hitam di dalam Alkitab
Tapi ada pemerkosa di gereja
Dikatakan seperti itu, kedengarannya gila
Tapi hei, karena mereka tidak punya janggut
Saya pikir semua orang tidak peduli
Pada dasarnya kami adalah raja
Dengan emas sebagai pakaian
Mereka datang untuk menjarah kita
Semua atas nama Kekristenan
Keyakinan kita bukanlah milik kita
Mereka hanyalah budak
Salib kayu, salib besi, bukan itu maksudnya
Bahwa aku akan pergi ke surga
Mendarat di Perancis, berpikir untuk mengambil kembali uang kami
Tapi kami melakukan yang sebaliknya
Kami memberi mereka lebih banyak dari sebelumnya
Kita bisa saja tetap tinggal di negara ini
Dan kemudian membangun kembali Afrika
Tapi kita ditipu, atas nama uang
Dan khususnya bukan dari Roh Kudus
Tidak, seringkali di zona merah
Kita melewati musim ungu
Bekas luka 400 tahun, kenangan di kulit seperti Jason Bourne
Saya bekerja untuk rakyat saya, saya mencoba membuka mata mereka
Tapi tahukah Anda bagaimana keadaan para negro di antara mereka sendiri
Jadi aku tidak mengharapkan apa pun dari siapa pun lagi
Bukan pidato-pidato indah yang menghangatkanmu saat aku menggigil
Jika pemikiran mendalam saya memiliki judul, itu akan menjadi judul
“Persetan dengan mereka semua.”
Aku tidak mengharapkan apa pun dari siapa pun lagi, tidak
Bukan pidato-pidato indah yang menghangatkanmu saat aku menggigil
Jika pemikiran mendalam saya memiliki judul, itu akan menjadi judul
“Persetan dengan mereka semua.”
Yo, kita terbang, kita berdarah
Karena di sini tidak ada kekerasan yang sehat
Tidak selaras karena kami tidak tahu cara bermain piano
Atau bahkan cello
Kami hanya memiliki seni jalanan seperti Luciano
Kami membayangkan yang terburuk
Saat kita melihat Scenic lewat
Kami khawatir seolah-olah kami menderita leukemia
Kami sedang mencari pekerjaan penuh waktu
Tapi kami hanya menemukannya di jalan
Karena agensi tidak memahami kami
Dan Busta Flex tidak merespon lagi
Biarkan saudara-saudara akhirnya kentut
Dalam keadaan anjing dan berhutang
21 sendi sehari seperti saat titik balik matahari musim panas
Daron mengira aku tidak akan menjadi tua sebelum waktunya
Wanita itu mengira saya akan ngiler pada usia 20 tahun
Capitol, Sony atau Def Jam
Pahamilah, gayaku bukanlah budak mereka
Pez dan pez, senang Anda menyukai sajak saya
Aku gelap, aku hanya tidur dengan satu mata
Seperti Jean-Marie Le Pen
Kami hanya menunjukkan kekurangan kami
Kesedihan dan kemalangan kita
Siapa yang menginginkan perang, bersiaplah terlebih dahulu
Siapa pun yang menginginkan perdamaian menyiapkan tanah tak bertuan
Saya tidak lagi mengharapkan apa pun dari siapa pun
Bukan pidato-pidato indah yang menghangatkanmu saat aku menggigil
Jika pemikiran mendalam saya memiliki judul, itu akan menjadi judul
“Persetan dengan mereka semua.”
Saya tidak mengharapkan apa pun dari siapa pun lagi
Bukan pidato-pidato indah yang menghangatkanmu saat aku menggigil
Jika pemikiran mendalam saya memiliki judul, itu akan menjadi judul
“Persetan dengan mereka semua.”
Ya, persetan dengan mereka semua
Jules
Saya menerangi kota saya
Dan saya ingin mengatakan, jika Anda mengizinkan saya
Prancis itu, Prancis harus
Dan pemerintahnya mengetahui hal itu
Prancis sendiri tidak lagi menarik minat masyarakat
Untuk mencari visa untuk datang ke sini
Berhenti menggunakan imigrasi sebagai prangko
Untuk membuat Anda terpilih
Atau untuk tetap berkuasa