Lagu lain dari Dinos
Deskripsi
Komposer: Dua Puluh9
Lirik dan terjemahan
Asli
Photo négative comme le solde sur ma Visa
Posé contre un mur
Je regarde tout c'qui m'entoure comme si j'étais Mona Lisa
J'regarde le ciel tomber, j'me noie dans un verre de potion
Si la vie était un hôtel
Dieu aurait encaissé mon chèque de caution
Sur la route je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir
Les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Photo négative comme le solde sur ma Visa
J'écoute Aretha avec Mélissa, une métisse d'Ibiza
Nos poches sont plutôt vides,
Insouciants car on cherche la monnaie
Mais elle est pas là, pas là, pas là comme l'ex de Vianney
Sur la route, je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir, les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Terjemahan bahasa Indonesia
Foto negatif seperti saldo di Visa saya
Ditempatkan di dinding
Saya melihat segala sesuatu di sekitar saya seolah-olah saya adalah Mona Lisa
Aku melihat langit runtuh, aku menenggelamkan diriku dalam segelas ramuan
Jika hidup adalah sebuah hotel
Tuhan akan menguangkan cek deposit saya
Di jalan aku menelusuri dan menelusuri
Seolah-olah saya sedang melakukan 24 Hours of Le Mans
Hari-hari berlalu dan berlalu
Tapi mereka sangat mirip
Sekarang aku berpaling padamu untuk mengabulkan keinginanku
Karena saat itu langit berwarna hitam
Bintang-bintang ada di matamu
Bulan berwarna biru, langit berwarna magenta
Magenta, magenta
Aku mencoba menyanyi tapi tidak bisa
Jangan berhasil, jangan berhasil
Jadi aku dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Foto negatif seperti saldo di Visa saya
Saya mendengarkan Aretha bersama Mélissa, ras campuran dari Ibiza
Kantong kami agak kosong,
Tanpa beban karena kami mencari perubahan
Tapi dia tidak disana, tidak disana, tidak disana seperti mantan Vianney
Di jalan, saya menelusuri dan menelusuri
Seolah-olah saya sedang melakukan 24 Hours of Le Mans
Hari-hari berlalu dan berlalu
Tapi mereka sangat mirip
Sekarang aku berpaling padamu untuk mengabulkan keinginanku
Karena saat langit hitam, bintang-bintang ada di matamu
Bulan berwarna biru, langit berwarna magenta
Magenta, magenta
Aku mencoba menyanyi tapi tidak bisa
Jangan berhasil, jangan berhasil
Jadi aku dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Kenakan sepatu Converse Anda dan kita berkendara, kita berkendara, kita tertawa
Anda dapat membeli semuanya dengan Amex, Amex, Ame-e-ex
Kenakan sepatu Converse Anda dan kita berkendara, kita berkendara, kita tertawa
Anda dapat membeli semuanya dengan Amex, Amex, Ame-e-ex