Lagu lain dari Dinos
Deskripsi
Komposer: Pembuat Wav
Lirik dan terjemahan
Asli
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Terjemahan bahasa Indonesia
Aaah jika kamu tahu
Semua yang kusimpan di dalam diriku
Tapi saya tidak membicarakannya
Karena bersama kami, begitulah adanya
Kami menderita, kami tidak menangis
Tuhanlah yang akan menolong kita, Haleluya
Glock pada ibumu, ini gila
Apa yang tidak akan kita lakukan demi uang?
Aaah jika kamu tahu
Semua yang kusimpan di dalam diriku
Tapi saya tidak membicarakannya
Seperti apa hidupku?
Katakan padaku sebelum aku mati
Dan jika saya bangkit kembali
Saya ingin menjadi lebih baik
Anda memikirkan saya di malam hari
Anda memikirkan kesalahan Anda
Saya, saya sedang berpikir untuk menghasilkan uang
Aku, aku sedang berpikir untuk membuat api
Di malam hari aku melihat ke langit
Seolah-olah aku adalah Galileo
Dan saya menyesal dari waktu ke waktu
Karena belum berdoa
Karena tahukah kamu, aku menyebut langit
Hanya saat aku tidak bisa berdiri
Dan saya menyesal dari waktu ke waktu
Karena belum berdoa
Aaah jika kamu tahu
Semua yang kusimpan di dalam diriku
Tapi saya tidak membicarakannya
Karena bersama kami, begitulah adanya
Kami menderita, kami tidak menangis
Tuhanlah yang akan menolong kita, Haleluya
Ya Tuhan pada ibumu, ini gila
Apa yang tidak akan kita lakukan demi uang?
Aaah jika kamu tahu
Semua yang kusimpan di dalam diriku
Tapi saya tidak membicarakannya
Ya seperti itu, ya seperti itu
Aku bahkan tidak sama lagi, aku tidak bisa dikenali
Saya berbicara tentang sere-mi karena saya tahu itu
Saya berbicara tentang sere-mi karena saya tahu itu
Ya, begitulah adanya, ya, begitulah adanya
Persetan dengan petugas pengadilan, aku menjadi paro
Aku ingin balas dendam, aku bertingkah gila
Di schneck Brigitte Bardot
Ya seperti itu, ya seperti itu
Saya sangat terluka sehingga saya tidak terluka lagi
Saya sangat kesakitan sehingga itu adalah hal yang lumrah
Lebih menyedihkan lagi, sama saja seperti biasanya
Ya seperti itu, ya seperti itu
Kami tidak mengeluh karena memang begitulah adanya
Saya berasal dari Douala, singa yang gigih
Terkadang aku gagal tapi aku tidak terjatuh
Aaah jika kamu tahu
Semua yang kusimpan di dalam diriku
Tapi saya tidak membicarakannya
Karena bersama kami, begitulah adanya
Kami menderita, kami tidak menangis
Tuhanlah yang akan menolong kita, Haleluya
Ya Tuhan pada ibumu, ini gila
Apa yang tidak akan kita lakukan demi uang?
Aaah jika kamu tahu
Semua yang kusimpan di dalam diriku
Tapi saya tidak membicarakannya
Aku belum pernah nge-rap dengan begitu banyak kebencian
Tak satu pun dari anak-anak oinj ini yang bisa memahamiku
Saya datang untuk mengambil semuanya dan itu nyata
Saya datang untuk mengambil semuanya dan itu nyata
Mereka tidak percaya padaku, aku akan menghancurkan bagian bawah tubuh mereka
'akan jatuh dari ketinggian seperti Tony di akhir Scarface