Lagu lain dari Letón Pé
Lagu lain dari Pj Sin Suela
Deskripsi
Produser: Julian Bernal
Komposer: Pedro Juan Vazquez Bragan
Penulis Lirik Komposer: Leticia Pelliccione
Penulis Lirik Komposer: Michael Rincón Padilla
Penulis Lirik Komposer: Julian Bernal
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya acabó la espera, tengo el agua en la tetera con canela y hierba buena.
Hoy están floreciendo coralillos.
Se acabó el martirio, eh, esto es un idilio. Ya yo tengo plan pa' tu domingo, oh.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío poquito desde la última semana.
Pa' mi amor y ta, ta, ta, quiero to' los días. Todos los placeres inician por la boquita.
Si yo pudiera vivir como una hedonista, que na' pase factura y no esperar pa' tu visita. Yo soy de por la mañana, vueltecita la pijama.
Riégame la palma areca y después la trinitaria.
Consumo por la ventana pa' verte frente a mi entrada. Llega la cayena, mira qué divina y se ve desde la cama.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío -poquito desde la última semana. -Tú pon el tiesto, traigo la manguera.
Agüita pa' tus plantas y tus caderas.
'Tás linda y soltera, mera, que yo te quiero comer en contra de la nevera.
Subiendo las escaleras te desabotono, el calor se siente sin capa de ozono. No juegues conmigo, no soy un Sega.
'Tás buena y te corono, Amelia Vega. Mis domingos son sagrados, dulces como mantecado.
Tú tienes lo que he buscado, flores verdes y morado.
Dime que le caigo en carro o bicicleta. Me gusta cómo te ven tacos y chancletas.
No necesito un traje de Óscar de la Renta si te ves como quieres, más rica a los treinta.
Te mojo las petunias y las suculentas. Mojito con azúcar y matita de menta.
Ven pa' mi terraza, le echamo' agua a las matas.
Tomamo' un solcito y a las cinco tá' en tu casa. Ven pa' mi terraza, riégame las matas.
Ha llovío poquito desde la última semana.
A ver si me abren la puerta cuando les traiga.
Terjemahan bahasa Indonesia
Penantiannya sudah selesai, saya punya air di teko dengan kayu manis dan mint.
Saat ini karang sedang bermekaran.
Kemartiran sudah berakhir, hei, ini indah sekali. Aku sudah punya rencana untuk hari Minggumu, oh.
Datanglah ke teras saya, kita akan menuangkan air ke semak-semak.
Mari kita berjemur sebentar dan pada jam lima kita akan sampai di rumahmu. Datanglah ke terasku, sirami semak-semakku.
Hujan turun sedikit sejak minggu lalu.
Untuk cintaku dan ta, ta, ta, aku ingin setiap hari. Semua kesenangan dimulai dari mulut kecil.
Jika saya bisa hidup seperti seorang hedonis, jangan biarkan hal itu merugikan dan tidak menunggu kunjungan Anda. Aku dari pagi, memakai kembali piamaku.
Siram aku pohon pinang dan kemudian trinitaria.
Saya mengkonsumsi melalui jendela untuk melihat Anda di depan pintu masuk saya. Cabai rawitnya tiba, lihat betapa indahnya dan Anda bisa melihatnya dari tempat tidur.
Datanglah ke teras saya, kita akan menuangkan air ke semak-semak.
Mari kita berjemur sebentar dan pada jam lima kita akan sampai di rumahmu. Datanglah ke terasku, sirami semak-semakku.
Hujan turun - sedikit - sejak minggu lalu. -Kamu taruh pancinya, aku akan bawakan selangnya.
Kocok untuk telapak kaki dan pinggul Anda.
'Kamu cantik dan lajang, tapi aku ingin memakanmu di lemari es.
Naik tangga saya buka kancingnya, panasnya terasa tanpa lapisan ozon. Jangan main-main dengan saya, saya bukan Sega.
'Kamu baik dan aku memahkotaimu, Amelia Vega. Hari Mingguku sakral, manis seperti kue.
Anda memiliki apa yang saya cari, bunga hijau dan ungu.
Katakan padaku aku akan naik mobil atau sepeda. Aku suka tampilan sepatu hak tinggi dan sandal jepit saat kamu mengenakannya.
Saya tidak membutuhkan setelan Oscar de la Renta jika Anda berpenampilan sesuai keinginan Anda, lebih kaya di usia tiga puluh.
Saya membasahi petunia dan sukulen Anda. Mojito dengan gula dan semak mint.
Datanglah ke teras saya, kita akan menuangkan air ke semak-semak.
Mari kita berjemur sebentar dan pada jam lima kita akan sampai di rumahmu. Datanglah ke terasku, sirami semak-semakku.
Hujan turun sedikit sejak minggu lalu.
Mari kita lihat apakah mereka membukakan pintu untuk saya ketika saya membawanya.