Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Produser, Stringarranger: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Master: Romain Dupont
Lirik dan terjemahan
Asli
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Terjemahan bahasa Indonesia
Tata meja lalu minggir
Polisi itu lapar
Tetapkan target eksekusi
Yang tak terkatakan lalu menjauh
Jual pasir di pinggir laut
Dan mengubah emas menjadi nikel
Satu tarian terakhir
Pengorbanan untuk matahari
Lembah bunga dan madu
Saya mendedikasikan tarian ini untuk kepahitan
Untuk kelancangan yang biasa
Untuk berat hati yang berdetak di bawah halte bus
Saya persembahkan tarian ini untuk mereka yang merokok
Kepada mereka yang minum kepada mereka yang berbau
Kepada mereka yang memberikan ciuman Rusia
Angkat meja dan hancurkan semuanya
Nyalakan apinya tanpa membuat diri Anda terbakar
Potong kabelnya lalu tinggalkan
Angin pasir membakar segalanya
Gerilyawan dan grenadier
Dan Cossack dengan pedang
Satu tarian terakhir
Pengorbanan untuk matahari
Lembah bunga dan madu
Saya mendedikasikan tarian ini untuk kepahitan
Untuk kelancangan yang biasa
Untuk berat hati yang berdetak di bawah halte bus
Saya persembahkan tarian ini untuk mereka yang merokok
Kepada mereka yang minum kepada mereka yang berbau
Kepada mereka yang memberikan ciuman Rusia
Saya mendedikasikan tarian ini untuk orang-orang di stasiun
Yang datang entah dari mana
Siapa yang melihat saudaranya di aspal
Saya mendedikasikan tarian ini untuk kepahitan
Untuk kelancangan yang biasa
Untuk berat hati yang berdetak di bawah halte bus
Saya mendedikasikan tarian ini untuk semua idiot dan raja mereka
Dan di bawah sinar matahari yang dalam
Saya mendedikasikan tarian ini untuk semua orang idiot seperti saya
Dan di bawah sinar matahari yang dalam