Lagu lain dari Benjamin Biolay
Deskripsi
Stringarranger, Produser, Hornarranger, Penulis Lirik, Komposer: Benjamin Biolay
Produser: Pierre Jacobelli
Insinyur Utama: Alex Gopher
Insinyur Pencampur: Pierrick Devin
Penata string: Valentin Couineau
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu patut dicoba
Bantalnya pecah
Iblis dalam daster, tidak mengenakan apa-apa
Daripada tahi lalat
Keindahan
Itu layak untuk diakhiri
Bahkan ada sebagian orang yang akan menertawakannya
Dan yang lainnya sangat kesal
Beraroma harum, berpakaian hitam
Persol cantik merokok
Aku menulis ini sebelum aku jatuh
Aku bahkan tidak melihat hidupku berlalu
Tapi melihat peri di buaianku
Siapa yang mencondongkan tubuh ke dekat
Aku menulis ini sebelum aku jatuh
Tidak banyak yang ingin kukatakan padamu
Saya melihat hal-hal indah
Hal-hal indah yang telah saya lupakan
Sehelai kain linen basah
Tapi jiwa nyaris tidak ternoda
Tolong nilai saya
Mengingat dosa-dosamu yang tak terhitung banyaknya
Dosa-dosamu
Adapun kamu, akan datang
Tapi detail terkecil pun bisa menyakitkan
Anda yang pastinya masih bingung
Jalur keberangkatan dan jalur kedatangan
Karang atau Antar Kota
Aku menulis ini sebelum aku jatuh
Aku bahkan tidak melihat hidupku berlalu
Tapi melihat peri di buaianku
Siapa yang mencondongkan tubuh ke dekat
Aku menulis ini sebelum aku jatuh
Tidak banyak yang ingin kukatakan padamu
Saya melihat hal-hal indah
Hal-hal indah yang telah saya lupakan
Dan jika saya bukan seekor burung, maka saya adalah seekor burung pipit
Apakah saya takut jatuh dari ketinggian itu?
Aku menulis ini sebelum aku jatuh
Aku bahkan tidak melihat hidupku berlalu
Tapi melihat peri di buaianku
Siapa yang mencondongkan tubuh ke dekat
Aku menulis ini sebelum aku jatuh
Tidak banyak yang ingin kukatakan padamu
Saya melihat hal-hal indah
Hal-hal indah yang telah saya lupakan