Lagu lain dari Lacrim
Lagu lain dari Sofiane Pamart
Deskripsi
Pemain Terkait: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Lirik dan terjemahan
Asli
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Terjemahan bahasa Indonesia
Ibuku tidak bisa diam, dia mengingatnya sejak saat itu
Kebahagiaan itu kontras, saya tiba di hari hujan
Kami bertiga tidur di T1, ayah, dia bajak laut
Konkritnya, ada tanahnya
Bahwa kita hanya punya uang, itu adalah keajaiban
Itu pertemuan di kafe, preman Paris dan belote
Boom-boom, ada ketukan di pintu, kamu lihat ayahku diborgol
Masa kanak-kanak dibangun, sewaktu-waktu bisa hancur
Sebelum saya masuk perguruan tinggi, dekade ini menandai saya
Orang tua yang tertawa bersama, yang bertengkar di malam yang sama
Jeritan, air mata dan terkadang darah, aku akan bersembunyi di balik selimut
Anda tahu, saya sangat rendah hati (sangat rendah hati)
Saya tidak membicarakannya di depan umum (di depan umum)
Apa yang bisa menghancurkanku, apa yang mungkin membuatmu lari
Aku punya banyak efek samping sayang, hatiku terbuat dari kulit (kulit)
Saya tidur di rumah (rumah)
Tapi sialnya, itu bukan tempatku
Saya tidak beradaptasi, hari-hari berlalu
Aku diam seperti orang Cina
Seluruh hidupku, sebuah not piano (piano)
Saya hanya tahu sedikit, "Ti amo" (Ti amo)
Saya mendengar tagihan (tagihan)
Ikatan hati yang patah (patah)
Denyut jantung cepat (cepat)
Seperti 200 di dalam mobil (mobil)
Saya adalah anak yang sendirian
Ya, tentu saja, aku tahu ini aku (ini aku)
Warnanya hitam (hitam)
Apa kerudung di cermin ini? (Di cermin)
Mulai menghisap ganja, 11 tahun saya berada di dinding
Dari sekolah, untuk pergi melihat apa yang terjadi di luar
Dari balik dinding perasaanku, aku tidak lagi tahu bagaimana cara berbicara yang baik
Ada orang biadab di benua ini, bahkan ketika saya berpapasan, saya melewatinya dengan sopan
Di sana, saya mengenal orang-orang yang satu kandang
Saya tidak pulang selama dua minggu, dalam 24 jam, saya bahkan tidak tidur
Dan saya pikir di situlah semuanya menjadi salah
Saudaraku seumur hidup, aku tidak akan sama lagi
Bekas luka, aku seperti perut (seperti perut)
Anda memukul, Anda memukul, saya masih gugup
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang ibu saya katakan kepada saya, ketika saya memikirkannya, itu menarik hati saya
Anakku, dari umur 12 sampai 15 tahun, kamu menghabiskan lima hari Sabtu di rumah
Rob seluruh kotaku, aku tidur di ruang bawah tanah
Kalau sudah lunas saya ke hotel, saya lebih pendek dari konter, bodoh apa?
Ada kapal feri malam yang baru saja pulih
Satu lagi hak asuh, saya bahkan tidak bisa mencantumkannya lagi
70 sejarah, 15 tahun di tahun 2000
Tanpa izin, kalau ada bendungan, kamu gila, aku tidak akan melakukan setengahnya (aku tidak akan melakukan setengahnya)
Kehidupan (kehidupan)
Makan (makan)
Irisan (irisan)
Pembalasan (balas dendam)
Kekuatan (kekuatan)
Uang (uang)
Memiliki (memiliki)
Retak (Retak)
Merampok (merampok)
Benci (benci)
Yang hitam (yang hitam)
Ketakutan (ketakutan)
Wakil (wakil)
Rasa sakit (rasa sakit)
Seorang saudara laki-laki (saudara laki-laki)
Wanita
Mengalir ke yang melingkar
Tenggelam di pinggir jalan (tenggelam di pinggir jalan)
Menjadi lapar membunuh (menjadi lapar membunuh)
Saya adalah salah satu orang yang buruk
Kurangnya segalanya membuatku (kurangnya segalanya membuatku)
Berapa kali saya melakukan kesalahan? (Berapa kali saya melakukan kesalahan?)
Berapa banyak air mata yang telah aku keluarkan? (Berapa banyak air mata yang telah aku keluarkan?)
Sungai saja tidak cukup (sungai saja tidak cukup)
Tapi setiap tetesnya untuk ibuku (tapi setiap tetesnya untuk ibuku)
Karena aku tahu aku menghancurkan segalanya (karena aku tahu aku menghancurkan segalanya)
Eh, terkenal, sampah dasar, dikalibrasi, saya masih
Pengaruhnya terlalu merugikan, kotanya seperti Belfast (Belfast)
Di CGT, saya berumur 16 tahun, hati saya sudah mati
Harapanku di puerto, kematianku di masa lalu
Ada seluruh dunia bawah tanah di masa depan, yang diberi makan oleh sistem
Bahwa bajingan itu telah membusuk
Bolak-balik, bahkan sepuluh tahun kemudian, tidak ada lagi penangkapan ikan, tidak ada lagi gigi
Mereka menderita hukuman berat
Dalam delapan tahun, saya telah melihat ngengat besar
Kalash menyanyikan Injil
Kami dimasukkan ke dalam lubang
Sebagian besar kita sudah selesai
Kami tidak lagi memakai baju baru
Kami memiliki pengisi daya dan casing ganda
Lacrim