Lagu lain dari Loquillo
Lagu lain dari Nat Simons
Deskripsi
Vokal Unggulan: Nat Simons
Bass: Alfonso Alcala
Master: Dave Kutch
Paduan Suara: Igor Paskual
Gitar Elektrik : Igor Paskual
Insinyur: Iñigo Lliso
Akordeon, Piano: Jordi Rebenaque
Organ Hammond B3: Jordi Rebenaque
Insinyur Pencampur: Jordi Solé
Paduan Suara, Perkusi: Josu García
Gitar Akustik: Josu García
Gitar Listrik: Josu García
Produser: Josu García
Drum: Laurent Castagnet
Vokal: Loquillo
Komposer, Penulis Lirik: Gabriel Sopeña
Komposer, Penulis Lirik: Jose Maria Sanz
Lirik dan terjemahan
Asli
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sangat mudah untuk memberi tanpa memikirkan diri sendiri.
Ke mana pun Anda pergi, Anda akan menemukan fatamorgana.
Kami sangat mirip dan sangat berbeda dalam penampilan.
Aku akan turun ke neraka dan kamu melintasi surga.
Bagimu kehidupan yang menuntunmu.
Bagiku kehidupan yang membakarku.
Anda harus banyak belajar dan banyak yang harus saya buktikan.
Untuk sesaat selamanya.
Tidak ada yang tersisa, semuanya memudar.
Aku tahu aku tidak bisa mengeluh, aku akan berusaha untuk tidak membodohi diriku sendiri.
Masalah waktu yang sederhana untuk mencapai jurang.
Aku akan turun ke neraka dan kamu melintasi surga.
Bagimu kehidupan yang menuntunmu.
Bagiku kehidupan yang membakarku.
Anda harus banyak belajar dan banyak yang harus saya buktikan.
Untuk sesaat selamanya.
Aku punya banyak kehidupan untuk diberikan padamu.
Bingkai yang saya lupa saat mengungkapkannya kepada Anda.
Sekarang sudah terlambat.
Betapa sulitnya, betapa sulitnya.
Bagimu kehidupan yang menuntunmu.
Bagiku kehidupan yang membakarku.
Anda harus banyak belajar dan banyak yang harus saya buktikan.
Untuk sesaat selamanya.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Bagimu kehidupan yang menuntunmu.
Bagiku kehidupan yang membakarku.
Anda harus banyak belajar dan banyak yang harus saya buktikan.
Untuk sesaat selamanya.