Lagu lain dari Ryokuoushoku Shakai
Lirik dan terjemahan
Asli
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Terjemahan bahasa Indonesia
Langit menyatu saat fajar.
Kemarin dan besok keduanya indah.
Lanskap kosong adalah arus ke atas.
Hei jangan takut.
Apakah ini masa lalu yang dihubungkan oleh seseorang? Apakah ini masa depan yang diharapkan seseorang?
Jika kita saling berpelukan dalam pelukan ini.
Sudah waktunya bagi saya untuk meluangkan waktu saya.
saya di sini. membuatku tetap hidup
Aku mengendarai angin saat aku pergi.
Terbang dengan bebas. Aku seperti burung. Di langit putih bersih, aku menggambar lintasan untuk mewujudkan impianku.
Mulai sekarang, saya tidak bisa duduk diam.
Aku tahu kamu membuatku khawatir. Mustahil.
Bahkan melepaskan tangan lembutmu. Saya ingin tahu.
Ada sesuatu yang ingin saya pahami. Jantungku berdebar kencang.
Menari dengan penuh semangat.
Regangkan ujungnya dan pantulkan perlahan. Sangat lembut.
Anda bisa pergi kemana saja.
Itu terjadi di masa lalu ketika saya sedang memikirkan seseorang.
Ini adalah masa depan di mana aku memikirkan seseorang.
Aku juga tidak akan pernah melepaskannya.
Sebuah jembatan menuju pintu yang akan terbuka suatu hari nanti.
Aku akan mengincarnya. saya di sini.
Biarkan aku hidup. Aku mengendarai angin saat aku pergi.
Terbang dengan bebas.
Aku seperti burung. Di langit putih bersih, aku menggambar lintasan untuk mewujudkan impianku.
mengendarai angin