Lagu lain dari Joseph Kamel
Deskripsi
Produser, Programmer, Gitar, Keyboard, Penulis Lirik, Mixing Engineer, Komposer: Marso
Penulis Lirik, Komposer, Pemain Terkait, Gitar: Joseph Kamel
Komposer, Konduktor, Penulis Lirik: DAYSY
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Damien Bolo
Lirik dan terjemahan
Asli
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua ratus meteran, kami menyalakan lampu.
Apakah kita takut untuk terlalu bahagia?
Kami mengesampingkan semua yang telah kami persiapkan dan tanpa pernah memikirkannya, kami masuk ke dalam permainan. Tiga ratus di konter, segala sesuatu di sekitarnya menjadi buram.
Semuanya menjadi lebih baik, semuanya menjadi gila. Semakin lama, akan semakin sulit.
Jika kita menemui jalan buntu, katakanlah, apakah kita benar-benar yakin akan berhasil? Sekarang, di kepalaku, kamu telah memenuhi seluruh ruang.
Asalkan kita berhenti sebelum kita mengacau. Kami saling mencintai dengan kecepatan penuh dan itu di luar jangkauan kami.
Dan jika kita bertahan, apakah kita akan terluka? Saya masih memiliki kilasan dunia sebelum Anda.
Saya pikir saya lebih baik jatuh daripada berakhir di dalamnya.
Katakan padaku apa yang tersisa jika semuanya hilang. Dan jika kita berhenti, akankah kita saling merindukan?
Empat ratus meter, kami melihat malam tiba.
Dan kami sudah saling mencintai selama berjam-jam seumur hidup. Kami saling menjanjikan hal-hal gila, terlalu banyak untuk dianggap indah.
Kita tahu bahwa akhir itu akan datang terlalu cepat untuk menjadi sukses.
Lima ratus meteran, kita menyebabkan kecelakaan. Kami membuat kesalahan, kami kehabisan waktu.
Semuanya terjadi dalam gerakan lambat.
Saya hanya punya waktu untuk mendengar Anda mengatakan bahwa kita jatuh cinta terlalu cepat untuk benar-benar mencintai satu sama lain. Sekarang, di kepalaku, kamu telah memenuhi seluruh ruang.
Asalkan kita berhenti sebelum kita mengacau.
Kami saling mencintai dengan kecepatan penuh dan itu di luar jangkauan kami. Dan jika kita bertahan, apakah kita akan terluka?
Saya masih memiliki kilasan dunia sebelum Anda. Saya pikir saya lebih baik jatuh daripada berakhir di dalamnya.
Katakan padaku apa yang tersisa jika semuanya hilang. Dan jika kita berhenti, akankah kita saling merindukan?
Tidak ada yang tersisa di mesin, tidak ada yang tersisa di badan.
Pada angka nol pada meteran, kami menyesali kecepatannya. Anda berangkat dengan tergesa-gesa, saya tidak melepaskan kemudi.
Sendirian di dalam mobil, aku menunggu Love Express berikutnya.
Sekarang, di kepalaku, kamu telah memenuhi seluruh ruang.
Asalkan kita berhenti sebelum kita mengacau.
Kami saling mencintai dengan kecepatan penuh dan itu di luar jangkauan kami. Dan jika kita bertahan, apakah kita akan terluka?
Saya masih memiliki kilasan dunia sebelum Anda. Saya pikir saya lebih baik jatuh daripada berakhir di dalamnya.
Katakan padaku apa yang tersisa jika semuanya hilang.
Dan jika kita berhenti, akankah kita saling merindukan?