Lagu lain dari Bruce Springsteen
Deskripsi
Nebraska '82: Edisi yang Diperluas
Vokal, Gitar Listrik, Pemain Terkait, Harmonika, Produser: Bruce Springsteen
Bass: Garry Talent
Drum: Max Weinberg
Penulis Lirik, Komposer: B. Springsteen
Produser: Jon Landau
Produser: Stevie Van Zandt
Insinyur, Insinyur Perekaman: Toby Scott
Asisten Insinyur: Jeff Hendrickson
Asisten Insinyur: Zoe Yanakis
Insinyur Pencampur: Rob Lebret
Insinyur Master: Brian Lee
Insinyur Utama: Bob Jackson
Lirik dan terjemahan
Asli
Here we go
Seen a man standin' over a dead dog
By the highway in a ditch
He's looking down, kinda puzzled
Pokin' that dog with a stick
Got his car door flung open
He's standin' out on Highway 31
Like if he stood there long enough
That dog'd get up and run
Struck me kinda funny
Kinda funny, yes indeed
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Mary Lou loved Johnny
With a love mean and true
She said, "Baby, I'll work for you every day
Bring my money home to you"
One day, he up and lеft her
And ever sincе of that
She waits down the end of that dirt road
For young Johnny to come back
Now it seems kinda funny
Seemed kinda funny to me
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to be-
Take a baby to the river
Kyle William, they call him
Wash the baby in the water
Take away little Kyle's sins
In a whitewashed shotgun shack
An old man passes away
They take the body to the graveyard
And over him, they pray
Lord, won't you tell us
Tell us, what does it mean?
Still at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Congregation gathers
Down by the riverside
A priest waitin' with his Bible
Groom stands waitin' for his bride
Congregation gone as the sun sets
Behind a weeping willow tree
The groom stands alone on the banks
And watches the river rush on
So effortlessly
Wonderin'
Where can his baby be?
Still at the end of every hard-earned day
You can find some reason to believe
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini dia
Terlihat seorang pria berdiri di atas seekor anjing mati
Di tepi jalan raya di selokan
Dia melihat ke bawah, agak bingung
Pokin 'anjing itu dengan tongkat
Pintu mobilnya terbuka lebar
Dia menonjol di Highway 31
Seolah-olah dia berdiri di sana cukup lama
Anjing itu akan bangkit dan berlari
Menurutku agak lucu
Agak lucu, ya memang
Bagaimana di akhir setiap hari yang diperoleh dengan susah payah
Orang-orang menemukan alasan untuk percaya
Mary Lou mencintai Johnny
Dengan cinta yang kejam dan benar
Dia berkata, "Sayang, aku akan bekerja untukmu setiap hari
Bawakan uangku pulang untukmu"
Suatu hari, dia bangun dan meninggalkannya
Dan sejak itu
Dia menunggu di ujung jalan tanah itu
Agar Johnny muda kembali
Sekarang sepertinya agak lucu
Tampak agak lucu bagiku
Bagaimana di akhir setiap hari yang diperoleh dengan susah payah
Orang-orang menemukan alasan untuk menjadi-
Bawa bayi ke sungai
Kyle William, begitulah mereka memanggilnya
Cuci bayi di dalam air
Singkirkan dosa kecil Kyle
Di gubuk senapan bercat putih
Seorang lelaki tua meninggal
Mereka membawa jenazahnya ke kuburan
Dan atas dia, mereka berdoa
Tuhan, maukah Engkau memberitahu kami
Beritahu kami, apa maksudnya?
Masih di akhir setiap hari yang diperoleh dengan susah payah
Orang-orang menemukan alasan untuk percaya
Jemaat berkumpul
Di tepi sungai
Seorang pendeta menunggu dengan Alkitabnya
Pengantin pria berdiri menunggu pengantin wanitanya
Jemaat pergi saat matahari terbenam
Di balik pohon willow yang menangis
Pengantin pria berdiri sendirian di tepi sungai
Dan menyaksikan sungai mengalir deras
Sangat mudah
penasaran
Di mana bayinya berada?
Masih di akhir setiap hari yang diperoleh dengan susah payah
Anda dapat menemukan beberapa alasan untuk percaya