Lagu lain dari Fabri Fibra
Deskripsi
Pemain Terkait: Fabri Fibra
Komposer : Alessandro Pulga
Komposer: Stefano Tognini
Penulis Lirik: Fabrizio Tarducci
Produser : Zef
Produser : Marz
Lirik dan terjemahan
Asli
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
Terjemahan bahasa Indonesia
Persetan ayah, hari itu ayah datang
Karenamu aku tumbuh menjadi ayah yang tidak percaya diri
Dan sekarang aku harus tetap diam karena kamu sudah tidak ada lagi
Sebagai bentuk rasa hormat dan rasa bersalah
Persetan ayah, apa-apaan ini
Anda takut akan uang, Anda tidak membicarakan hal lain
Hanya membicarakan tagihan saat makan malam dan makan siang
Anda harus mengeluarkan banyak biaya untuk menunjukkan sedikit kasih sayang
Persetan ayah, kamu menghilang selama berhari-hari, ceritanya sama
Ibu di rumah sendirian dalam perjalanan pulang sekolah
Ada perang di rumah
Kamu yang lalu melempar meja, piring, kursi
Dalam keluarga itu buruk dan kamu setengah brengsek
Mereka akan berpikir "Aku gila", aku peduli
Tidak pernah ada hari istirahat setidaknya sampai sekarang
Saya memegang pena di tangan saya dan potongan ini keluar
Persetan ayah
(Persetan ayah, aku akan memberitahumu lagi, persetan ayah)
Aku memimpikanmu mati tanpa ampun
(Tanpa ampun, aku memimpikanmu mati tanpa ampun)
Dan tidak bisakah kamu melihat ada sesuatu yang salah
(Dan tidakkah kamu melihat ada sesuatu yang salah, tidakkah kamu melihat ada sesuatu yang salah)
Persetan ayah
(Aku ayah sialan)
Oh
(Persetan ayah)
Di dalam hati aku tahu aku kacau
Mungkin karena aku tidak berbicara dengan siapa pun
Saya melewati masa-masa kegelapan
Itu kesalahan masa kecilku
Saat aku melihat keluarga bahagia tersenyum (Tersenyum)
Saya mendoakan yang terburuk untuknya
Untuk tidak memikirkan masalahku, aku membuat seribu vagina
Saya menulis seribu baris
Namun aku masih merasa seperti aku selangkah lagi dari akhir (Dari akhir)
Aku juga mengigau, tidak ada yang bisa mengatakannya
Ayahku meninggal, aku tidak pernah melihatnya tersenyum
Persetan, seolah-olah dia tidak memiliki segalanya dalam hidupnya
Namun di sini saya masih membicarakannya
Seolah-olah saya terjebak di masa lalu, seorang sandera
Bahwa aku bisa menjadi seorang ayah juga, pernahkah kamu memikirkan hal itu?
Saya mendedikasikan yang ini untuk ayah saya, membuang-buang waktu
Persetan ayah
(Persetan ayah, aku akan memberitahumu lagi, persetan ayah)
Aku memimpikanmu mati tanpa ampun
(Tanpa ampun, aku memimpikanmu mati tanpa ampun)
Dan tidak bisakah kamu melihat ada sesuatu yang salah
(Dan tidakkah kamu melihat ada sesuatu yang salah, tidakkah kamu melihat ada sesuatu yang salah)
Persetan ayah
(Aku ayah sialan)
(Persetan ayah)