Lagu lain dari liska
Deskripsi
Produser: Jakob Mecke
Produser: Jan Hubner
Insinyur Utama: Ludwig Maier
Penulis Lirik Komposer: liska
Penulis Lirik Komposer: Alessandro Romeo
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah memberikan tubuh saya lebih sering daripada yang pernah saya berikan bunga.
Dan itu agak aneh karena saya menyukai bunga tetapi membenci tubuh saya.
Aku telah diinginkan berkali-kali, tapi tidak pernah dicintai.
Saya lebih suka memberi daripada mendapatkan sesuatu.
Karena aku selalu berpikir aku tidak pantas menerima ini.
Saya begitu sering diperhatikan, saya tidak pernah memaafkan diri saya sendiri. Tak kunjung hilang, banyak sekali kotoran di tubuhku
Berlutut.
Mungkin karena menurutku aku tidak pantas mendapatkannya dengan cara lain.
Saya telah memberikan tubuh saya lebih sering daripada yang pernah saya berikan bunga. Dan itu agak aneh karena saya...
Suka bunga tapi benci tubuhku. Aku memohon, berdoa, memohon.
Telah selamat dari semua sisi seseorang.
Mereka bilang bunga tidak pernah layu, begitu pula tubuhku.
Apakah itu berarti suatu saat saya tidak lagi berguna dalam hal apa pun?
Saya pikir mereka melampiaskan semua kebencian mereka pada tubuh saya. Mengerti
Harapan menyerah. Anda tidak dapat mengejutkan saya. Ambillah kesalahanku dan tanggung jawabku
Tutupi bagian bawah jaket yang terlalu besar. Saya tidak pernah mengatakan tidak.
Mengapa saya harus terhindar dari sesuatu? Saya pantas mendapatkan ini.
Orang-orang tidak mencintaiku.
Orang tidak menanyakan apa yang saya butuhkan.
Anda mengambil apa yang Anda butuhkan. Ya, saya selalu mengatakan tidak.
Tapi saya tidak pernah ditanya.
Saya telah memberikan tubuh saya lebih sering daripada yang pernah saya berikan bunga. Dan itu agak aneh karena saya...
Suka bunga tapi benci tubuhku.