Lagu lain dari Hadise
Lagu lain dari Motive
Deskripsi
Komposer: Motif
Komposer: Devrim Karaoğlu
Penulis Lirik: Motif
Penulis Lirik: Devrim Karaoğlu
Penulis lirik: Mete Özgencil
Arranger: Devrim Karaoğlu
Penata: Pango
Lirik dan terjemahan
Asli
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini adalah kebohongan.
Dan itu jauh.
Jika kamu menelepon, hati ini akan menjadi gila.
Tidak ada keputusasaan, tidak ada kehidupan tanpa cinta.
Mereka yang ragu-ragu dan mereka yang kehabisan tenaga sebelum terbakar.
Saya berada di jalan kecil, saya berada di awal. Aku selalu nol pada diriku sendiri.
Gunungmu, jalanku.
Andai saja kamu bersamaku.
Ke kananku, ke kiriku, ke cakrawalaku. Di sebelahmu.
-Di musim panas, di musim dingin, di semua musim semi.
-Tempat-tempat ini terletak dan jauh sekali. Kamu adalah jebakan yang dibuat untukku. Jika kamu menelepon, hati ini akan menjadi gila.
Anda tidak bisa hidup tanpa cinta. Jika kita melintasi jalan kecil, Anda dan saya seperti banjir, Anda tidak bisa berhenti.
Saya selalu nol pada diri saya sendiri dan Anda adalah mitra dalam angka-angka ini. Aku bahkan tidak percaya pada diriku sendiri.
Bagaimana dengan kepercayaanku padamu? Aku sedang berada di jalan kecil dan aku tidak yakin bisa kembali.
Saya selalu punya kesempatan dalam hidup, saya yakin saya akan mencoba dan membuat kesalahan.
Mari lupakan aku sekarang. Mari kita lupakan tentang kita, sayang.
Di jalan kecil, saya selalu berada di titik nol di awal.
Gunungmu, jalanku.
Di sebelahku, di sebelah kananku, di sebelah kiriku.
Di sisimu, di musim panas, musim dingin, dan sepanjang musim semi.
Di semua mata airmu.
Itu di jalan kecil.
Saya berada di jalan kecil.
saya di awal.