Lagu lain dari Phùng Khánh Linh
Deskripsi
Produser: mekar
Produser: Đại Lam
Produser: Phú Phạm
Komposer: Phùng Khánh Linh
Penulis Lirik: Phùng Khánh Linh
Penata: mekar
Lirik dan terjemahan
Asli
Ngắm lớp màn mưa sương mờ rơi bên thềm
Hạ buồn Đông kéo đến giá lạnh chẳng ấm êm
Đưa em về chốn xa lạ níu quá khứ êm đềm
Đâu còn ai bên em từng đêm
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân tàn Thu phai không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân Hạ Thu Đông không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Mình lại để lạc nhau đến kiếp nào
Lời hẹn muôn kiếp thét gào
Lạc bước giữa đêm mùa đông
Gạt đi hết từng nỗi nhớ
Em chờ anh trong giấc mơ
Xót xa đành cất riêng mình em
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Terjemahan bahasa Indonesia
Menyaksikan lapisan hujan berkabut jatuh di tangga
Musim panas menyedihkan dan Musim Dingin membawa dingin dan tidak hangat
Bawa aku kembali ke tempat asing sambil berpegang pada masa lalu yang damai
Tidak ada seorang pun yang bersamaku setiap malam
Bangkitkan kenangan yang terkubur jauh di lubuk hatimu
Matahari terbenam berdiri diam, mengawasinya mengikuti angin
Sudut matanya basah saat dia mengucapkan selamat tinggal pada tempat asing
Musim semi memudar dan musim gugur memudar tanpamu
Aku terkejut saat menyadari bahwa aku dikelilingi oleh kegelapan
Kesepian di antara gunung dan bukit, menyalahkan orang lain karena tersesat
Berpura-pura berhenti menunggu
Berpura-pura berhenti linglung
Seseorang akan menghilang ketika kita berhenti mengingatnya
Berpura-puralah Anda belum mencintai seseorang
Berpura-puralah Anda tidak mengenal orang tersebut
Biarkan hatiku berhenti hancur
Bangkitkan kenangan yang terkubur jauh di lubuk hatimu
Matahari terbenam berdiri diam, mengawasinya mengikuti angin
Sudut matanya basah saat dia mengucapkan selamat tinggal pada tempat asing
Musim Semi Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin tidak lagi memilikimu
Aku terkejut saat menyadari bahwa aku dikelilingi oleh kegelapan
Kesepian di antara gunung dan bukit, menyalahkan orang lain karena tersesat
Berpura-pura berhenti menunggu
Berpura-pura berhenti linglung
Seseorang akan menghilang ketika kita berhenti mengingatnya
Berpura-puralah Anda belum mencintai seseorang
Berpura-puralah Anda tidak mengenal orang tersebut
Biarkan hatiku berhenti hancur
Kami kehilangan satu sama lain selamanya
Janji abadi itu menjerit
Hilang di tengah malam musim dingin
Buang semua kenangan itu
Aku menunggumu dalam mimpiku
Saya merasa sangat sedih sehingga saya harus menyimpannya sendiri
Berpura-pura berhenti menunggu
Berpura-pura berhenti linglung
Seseorang akan menghilang ketika kita berhenti mengingatnya
Berpura-puralah Anda belum mencintai seseorang
Berpura-puralah Anda tidak mengenal orang tersebut
Biarkan hatiku berhenti hancur