Lagu lain dari Hoàng Dũng
Deskripsi
Komposer: Nguyễn Hoàng Dũng
Penulis Lirik: Nguyễn Hoàng Dũng
Lirik dan terjemahan
Asli
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Terjemahan bahasa Indonesia
Es krim mengguncang segalanya, empat mata saling bertemu.
Seolah semuanya menarik kami berdua, semuanya dimulai.
Kata-kata cinta tergesa-gesa dan penuh gairah setiap saat.
Namun satu dekade telah hampir berlalu.
Sealami tidur siang, senyaman angin sejuk.
Tegas seperti lapisan lem yang menyembuhkan jiwanya.
Di bumi ini, banyak orang hidup dengan dua jiwa yang berbagi tujuan yang sama.
Agak luar biasa kalau dipikir-pikir, berapa banyak bintang?
Tidak ada yang bisa menjelaskan momen ajaib itu kepadanya.
Mengapa aku jatuh cinta sesaat dan menginginkanmu seumur hidupku?
Sejuta kesedihan menyebar dalam diriku dan luluh di matamu.
Tak perlu dijelaskan, pagi dan malam bajuku tidak basah.
Sungguh menakjubkan bagaimana kakiku mencari kebahagiaan, cinta itu seperti mimpi.
Sayang, aku tak menyangka aku bisa sebahagia ini sampai aku bersamamu.
Berkali-kali saya berpikir dalam hati jika hidup ini berbeda.
Tanpamu, aku pasti akan menyesalinya selamanya.
Dunia tempat saya tinggal memiliki begitu banyak hal yang dulunya sangat kabur.
Kita selalu kecil, berapa banyak bintang?
Tidak ada yang bisa menjelaskan momen ajaib itu kepadanya.
Mengapa aku jatuh cinta sesaat dan menginginkanmu seumur hidupku?
Sejuta kesedihan menyebar dalam diriku dan luluh di matamu.
Tak perlu dijelaskan, pagi dan malam bajuku tidak basah.
Sungguh menakjubkan bagaimana kakiku mencari kebahagiaan, cinta itu seperti mimpi.
Sayang, aku tak menyangka aku bisa sebahagia ini sampai aku bersamamu.
Oh oh, tidak ada yang bisa menjelaskan momen ajaib itu kepadaku.
Sebentar lagi, oh oh oh.
Sejuta kesedihan menyebar dalam diriku dan luluh di matamu.
Tak perlu dijelaskan, pagi dan malam bajuku tidak basah.
Sungguh menakjubkan bagaimana kakiku mencari kebahagiaan, cinta itu seperti mimpi. Eee e e e.
Kurasa aku belum benar-benar mengerti apa itu cinta sampai aku bersamamu.