Lagu lain dari La Fouine
Lagu lain dari Sofiane
Deskripsi
Komposer: BiggieJo
Penulis Lirik: La Fouine
Penulis lirik: Sofiane
Lirik dan terjemahan
Asli
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Terjemahan bahasa Indonesia
Periksa (Biggie Jo sesuai irama)
Bagian tersulitnya adalah Van Dijk, ya
Terlalu banyak alu, aku bikin gelasnya meluap, itu saja
Saya masih di sini ketika musuh tersentak
Saya masih unggul dari JLD di Versailles
Saya melihat terlalu banyak darah mengalir di terlalu banyak adegan
Saya berada di area VIP El Mouradia
Aku punya semua kesenanganku di zen besarku
Saya tidak stabil seperti jalannya Frozen
Hanya serigala yang mengerti apa yang tidak kukatakan
Apa makna tersembunyi di balik halaman-halaman itu?
Siapa tahu kita yang memutuskan kapan kandangnya ditutup
Di kantor terakhir di lantai paling atas
Saya akan keluar sebelum paspornya habis masa berlakunya
Didakwa dalam laporan ahli
Di dalam nyala api, saat naga bernafas
Persetan dengan ibumu, tanda tangan Shakespeare
Dan tinggalkan area itu sebelum dia mematahkan tengkorakmu
Adikku, semua orang takut dengan kejahatan
Saya masih 9-3, saya seperti Supreme
Dan saya membuat semua orang setuju seperti Fianso prime
Saat aku merobek semua tah Cetelem yang hijau
Trima yang menyangkut warna biru, bahwa tidak ada urusan
Jepret Mercedes dan camber FLM, stempel di kartu FLN saya
Segera, petugas pengadilan pergi dengan membawa perabotan
Kamu bodoh, kamu memarkir Urus di depan gedung
Di sekitarku, ada pria yang telah menghabiskan waktu sepuluh tahun
Anda di sini, ceritakan kepada kami tentang sepuluh tahun Anda
Itu saja sudah menjengkelkan, saya akan berakhir di reaktor
Semua yang saya katakan adalah nyata, hidup adalah sebuah film, saya merekamnya dari kenyataan
Kontrak dibaca, kontrak dibaca ulang
Tit-pe, mereka mengubahmu pada hari pembebasanmu (pou-pou)
Pah, mereka membawa pistol, sayang, untuk dicocokkan
Hidupku adalah mawar dan jelatang, peti mati, jalan keluar
Ada orang tua yang dipukuli oleh empat orang berat
Mereka masih memiliki pakaian olahraga Decathlon
Terkadang penjara adalah proses yang panjang
Dan saya merasa seperti seorang bisu yang menguasai empat bahasa
Uang, dia berbicara, dia mengartikulasikan, saya berakhir di lemari, saya terdaftar
Ketika sepeda motor berhenti pada level Anda dan tembakannya meledak
Hanya ada sedikit keajaiban
Petasan itu besar seperti milik tentara
Saya punya yang putih untuk lubang hidung di Delormeau
Jika berat badan saya turun banyak, tidak ada alasan untuk khawatir
Air mata daronne, itulah alarmnya
Studio A, saya berpose di studio B
Sementara payudara-pe melayani Anda di studio C
Kematian adalah puncaknya, Anda punya senjata, Anda menggunakannya
Poucave, kami mengelilingimu, kamu pantas menerima nasibmu
Anda pantas mendapatkan nasib Anda, ya, Anda pantas mendapatkannya
Dia semanis sarapan di Le Méridien
Dan aku ingin pergi sambil mengaji, aku bodoh
Tidak perlu kencing di wadah
Saya tahu senjatanya dan saya tidak lagi takut dengan ikatan
Bahkan anak kecil pun menginginkan pekerjaan mereka sehari-hari
Saya tumbuh di lautan kemarahan, sebelum berakhir di Ocean Drive
Saya hanya memasang jendela atap pada mereka, saya membuat mereka trauma
Aku punya dua adik laki-laki yang tampan jika kamu terlalu besar
Saya di Club des Pins, saya di Moretti
Aku menghentikanmu tidur seperti orang Oranian
Tidak pernah punya jaminan sosial, tidak pernah punya asisten
Jika aku menghina ibumu, itu karena aku tidak jauh
Generasi lokal, mawar dan merguez
Saya masih muda dan kembali dari Pakistan
Dia memiliki keunggulan dalam roknya, dalam tchoutcha
Tato balok besar, Salvatrucha
Semua regu polisi yang menyelamatkanku
Saya punya beberapa orang baik dari era tah, Moudja
Aku sudah lebih gila dari mereka tanpa minuman, tanpa tah
Hanya karena kamu memanggilku ibumu, aku tidak akan bersikap seperti standar
Temanmu, aku akan menghancurkannya, semuanya
Saya mengatur kecepatannya dan dia berbicara dalam berbagai bahasa, Anda punya anak-anak Slytherin
Dijahit, diplester untuk bekas luka
A million euros to dry my tears
Saya tidak akan kehilangan Nyonya demi seorang aktris cilik
Itu kaya, tapi keinginan kecil itu mahal
Saya tidak akan terlibat kecuali Mouss pergi
Sudah lama sekali aku tidak mendengarkannya lagi
Ada kekhawatiran ketika Anda tidak peduli
Orang bebas, 93, mosseba
P38 selalu aku ngiler, aku akan keluar di bulan Mei
Besar, 2Pac, semua mata tertuju padaku, aku melanggar permainan ini, ketubannya pecah
Tentu saja, aku harus merampok halaman
Saya berada di empat musim, hari ini, saya berada di empat musim
Saya mengirim PCS, BS dan si kecil melihat saya bernyanyi dalam empat musim
Dia mengoper dan menyalip dan condé mengoper lagi dan melakukan chip
Kami hancurkan mereka, para perawat, kami pindahkan mereka
Dan perjuangannya sudah berakhir, aku sendirian di depan kandang
Mereka tidak mau lulus
Dan itu adalah Fouiny dan So, dan visinya bersifat kenabian
Pria itu menelepon saya, dia berkata "siapa yang harus saya bercinta?"
Dan di pergelangan tangan, warnanya merah muda, emas, Maroko, Aljazair
Pada produksi besar
Ayo pergi