Lagu lain dari La Fouine
Deskripsi
Komposer: BiggieJo
Penulis Lirik: La Fouine
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memiliki kepemimpinan, beberapa tahun yang lalu saya adalah seorang pedagang kotoran
Terkadang hati dan mataku kosong, tawanan aku menjaga kehendak bebasku
Bagi saya itu sangat jelas, ketika saya menutup mata, kota itu menyala
Saya memikirkan Bois-d'Ar' ketika saya berada di sebuah pulau (saya memikirkan Bois-d'Ar' ketika saya berada di sebuah pulau)
Dan ketika mereka melihat bahwa saya ditolak, mereka menggunakan buku itu untuk mengkhianati saya
Aku memberi mereka seribu alasan untuk mencintaiku, mereka menemukan satu alasan untuk membenciku
Saya membantu putri mereka di Carrefour, mereka iri kepada saya seolah-olah saya mengendalikan empat oven
Aku sudah menempuh perjalanan jauh tapi aku hanya lewat saja, tak ada pesan, tetap saja pesan
Saya menipu Kelly demi sebuah Hermès, saya memutuskan untuk kembali menyakiti mereka
Bau ganja di Paket M, saya diperiksa oleh BRAV-M
Saya punya kichta Quarterback, masukkan beberapa Frozen ke dalam paket perdana
Dan jika saya melihat kematian dari dekat, itu karena dampaknya yang besar pada pintu
Saya menonton pacuan kuda, saya baru saja mencetak dua puluh poin pada kuda ras murni
Produser saya ambil 100%, dan saya bahkan belum mencapai 30%.
Kami naik bus wisata bersenjata, ada Lee Harvey Oswald
Kami pergi ke sana, kami meniduri ibu mereka, kami kembali ke lingkungan sekitar, kami menghilang
Dan saya menjalani hukuman saya dengan satu kaki, para bajingan ini menembak dengan kaki lainnya
Dari afiliasi geng kecil, kami jatuh satu demi satu
Sepanjang masa mudaku di permainan kartu, aku diberitahu 'itu karma'
Anak-anak kecil lebih dari sekedar bartender, dia jatuh cinta dengan preman seperti Carla
Dalam pelarian kita tidak akan pernah menyerah, di dalam sel kita tidak akan pernah gantung diri
Sialan payudaranya dibesar-besarkan, sepertinya mereka mengendus abuku
Saya memiliki kepemimpinan, beberapa tahun yang lalu saya adalah seorang pedagang kotoran
Tidak, saya tidak ingin melihat kami di Leader Price lagi, itu preman di Miami Vice
Saya memiliki kepemimpinan, beberapa tahun yang lalu saya adalah seorang pedagang kotoran
Terkadang hati dan mataku kosong, tawanan aku menjaga kehendak bebasku
Bagi saya itu sangat jelas, ketika saya menutup mata, kota itu menyala
Saya memikirkan Bois-d'Ar' ketika saya berada di sebuah pulau (saya memikirkan Bois-d'Ar' ketika saya berada di sebuah pulau)