Lagu lain dari Eros Ramazzotti
Lagu lain dari Jovanotti
Deskripsi
Pemain Terkait: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Produser, Penulis Lirik, Pelaku Terkait, Komposer: Eros Ramazzotti
Pelaku Terkait: Jovanotti
Penulis Lirik, Komposer: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Komposer: Roberto Baldi
Penulis Lirik: Mila Ortìz Martìn
Produser: CanovA
Lirik dan terjemahan
Asli
Me ha regalado una noche sin sentido
Que ha acabado al salir el día
Un alba clara que cuando ha llegado
Brillaba fuerte como yo quería
Me ha regalado un mapa, una pizarra
Para aprender infinitamente
Latinoamérica, Japón y España
Y conocer así a tanta gente
Y me han dado el tiempo de una vida
Que no sabemos cuánto tiempo dura
Si un campeonato o solo es un partido
Si es un placer o como una tortura
Cada segundo que yo viviré
Cruzando mares altos y llanuras
Soy vagabundo y siempre cantaré
Amor y vida, viva la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Me ha regalado un viaje extraordinario
Que prometía solo tierra y cielo
Las estaciones en un calendario
La lluvia, el sol, el universo, el hielo
También he escrito una canción que habla
De la desilusión y los errores
Salir de aquí para buscar la prueba
Que no hay vencidos ni vencedores
Me ha regalado un reloj extraño
Que si lo miro, dice "aquí y ahora"
Ningún lugar del mundo será el dueño
Del corazón que late y se enamora
Cada segundo que se pasa y va
Es más valioso que la imagen de Buda
Aunque te ayude su serenidad
Y te acompañe hacia la aventura
Mi aventura, mi aventura
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (mi aventura)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa
Sabemos bien que todo es relativo
¿Tú cómo estás? ¿Conoces tu destino?
Sucede a veces algo sin motivo
Lo que ves negro, luego es positivo
Y si no nos gustará, ah, ah
Se irá, se irá, se irá, se irá, se irá
Y nos ha dado un golpe, una caricia
Y algún amigo que también nos quiere
Y cuando el viento a soplar inicia
Lo que dolía, ahora ya no hiere
Es el deseo que nos mueve a todos
Buscando el arca de nuestra alianza
Y aunque en el mundo estemos perdidos
Si el amor hoy vive, el universo danza
El universo danza con los dos
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa (danza con los dos)
Para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza)
Para-pa-pa-pa (yeah-yeh-yeh-yeh)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (el universo danza con los dos)
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa, para-pa-pa (danza con los dos)
Danza con Eros
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia memberiku malam yang tidak berarti
Itu telah berakhir ketika hari itu tiba
Fajar yang cerah ketika telah tiba
Itu bersinar terang seperti yang saya inginkan
Dia memberiku peta, papan tulis
Untuk belajar tanpa batas
Amerika Latin, Jepang dan Spanyol
Dan bertemu banyak orang seperti itu
Dan mereka telah memberi saya waktu seumur hidup
Kita tidak tahu sampai kapan hal itu berlangsung
Jika kejuaraan atau hanya permainan
Entah itu kesenangan atau seperti siksaan
Setiap detik yang akan saya jalani
Menyeberangi laut lepas dan dataran
Saya seorang gelandangan dan saya akan selalu bernyanyi
Cinta dan kehidupan, jalani petualangannya
Petualanganku, petualanganku
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Berhenti-da-da-da, da-da-da
Berhenti-da-da, hentikan-da-da
Berhenti-da-da-da
Dia memberi saya perjalanan yang luar biasa
Yang dijanjikan hanya bumi dan langit
Musim di kalender
Hujan, matahari, alam semesta, es
Saya juga telah menulis lagu yang berbicara
Kekecewaan dan kesalahan
Keluar dari sini untuk menemukan buktinya
Bahwa tidak ada yang kalah atau menang
Dia memberiku jam tangan yang aneh
Kalau aku melihatnya, tertulis "di sini dan sekarang"
Tidak ada tempat di dunia ini yang akan menjadi pemiliknya
Dari hati yang berdetak dan jatuh cinta
Setiap detik yang berlalu dan berlalu
Ini lebih berharga daripada gambar Buddha
Meskipun ketenangannya membantu Anda
Dan menemani Anda menuju petualangan
Petualanganku, petualanganku
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa (petualanganku)
Berhenti-da-da-da, da-da-da
Berhenti-da-da, hentikan-da-da
Berhenti-da-da-da
Kita tahu betul bahwa segala sesuatu itu relatif
Bagaimana kabarmu? Tahukah kamu nasibmu?
Terkadang sesuatu terjadi tanpa alasan
Apa yang Anda lihat berwarna hitam, maka itu positif
Dan jika kita tidak menyukainya, ah, ah
Itu akan pergi, itu akan pergi, itu akan pergi, itu akan pergi, itu akan pergi
Dan dia memberi kami pukulan, belaian
Dan beberapa teman yang juga mencintai kita
Dan saat angin mulai bertiup
Yang tadinya sakit, sekarang sudah tidak sakit lagi
Keinginan itulah yang menggerakkan kita semua
Mencari tabut perjanjian kita
Dan meskipun kita tersesat di dunia
Jika cinta hidup hari ini, alam semesta menari
Alam semesta menari dengan keduanya
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Para-pa-pa-pa, pa-pa-pa (menari bersama keduanya)
Para-pa-pa, para-pa-pa (alam semesta menari)
Berhenti-pa-pa-pa (ya-yeh-yeh-yeh)
Pa, para-pa-pa, para-pa-pa (alam semesta menari bersama keduanya)
Berhenti-da-da-da, da-da-da
Para-pa-pa, para-pa-pa (menari bersama keduanya)
Menari dengan Eros