Lagu lain dari LACAZETTE
Lagu lain dari Samra
Deskripsi
Penerbit Musik: Kontrol Hak Cipta
Lirik dan terjemahan
Asli
Hol das Kokain mit Stil aus der Jeans, fall' vor dem Tisch auf die Knie, oh ma jolie. Dieser toxische Krieg ist ihr Fachgebiet.
Das wird kein Liebeslied, das ist ihr Abschiedsbrief. Lass sie fliegen, im Bett verdreht sie ihre Augen rückwärts.
Heute ist sie mit mir, aber morgen nicht mehr. Traurige Geschichten, traurige
Gesichter. Ich wollte dich zum Lachen bringen, als ob es meine Pflicht wär.
Hol 'ne Prise raus, stich ins Paket mit dei'n Stiletto. Bis die Kripo klopft oder das
LSD kam, mich aus'm Bett holt.
Mama schimpfte mit dir: „Nimm ein'n Reichen und kein'n aus'm Getto.
“ Guck mir in die Augen, ich fühl' mich bestraft, wenn du wegguckst.
Du hast geheiratet, kurz darauf wurde ich berühmt und deine blauen Augen wurden langsam neongrün. Du bist so kalt, mein Körper wird in deiner Nähe kühl.
Kurz vergess' ich sie, dann riech' im Fahrstuhl wieder ihr Parfüm.
Kann nicht mit dir und nicht ohne sie. Jede Woche Rosenkrieg, Streit oder
Politik. Du warst immer für das Gegenteil von positiv.
Weiche Pfeile aus die Eros -hab'n mich um die Kurve geschie-- -Sag mir, was ist der Preis? Ich hab' noch
Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
-Ich kann dich irgendwo verstehen. -What?
Vergesse nie die Zeit, als wir uns heimlich trafen.
Du bist in meinen Armen eingeschlafen und ich hör' dich leise sagen: „Wo bin ich da nur reingeraten? “ Es war kalt, doch ab und zu hab' ich ein'n Kuss bekommen.
Wir hab'n denselben Bus genommen und hat mich jemand kleingemacht, dann hast du mich in
Schutz genommen.
Du warst die Schönste aus der Klasse.
Hat dir jemand auf den Arsch geguckt, dann bin ich ausgerastet. Jahre vergeh'n.
Ich frag' mich, wo du bist, was du machst, wo du liegst und mit wem du dich triffst. Mit dir macht' ich die verrücktesten Sachen.
Ich würd' so vieles gerne rückgängig machen. Ich hab' dich so verletzt.
Du hast mich so verletzt. Nur für dich schrieb ich mein'n allerersten Text.
Dann kam dieser eine Song, ein paar Jahre später und ich gab dir den Namen Cataleya.
Sag mir, was ist der Preis?
Ich hab' noch Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen.
Terjemahan bahasa Indonesia
Keluarkan kokain dari jeans Anda dengan penuh gaya, berlutut di depan meja, oh ma jolie. Perang beracun ini adalah bidang keahlian mereka.
Ini bukan lagu cinta, ini akan menjadi surat perpisahannya. Biarkan dia terbang, di tempat tidur dia memutar matanya ke belakang.
Hari ini dia bersamaku, tapi besok dia tidak lagi. Cerita sedih, cerita sedih
wajah. Aku ingin membuatmu tertawa seolah itu adalah tugasku.
Ambil sejumput, tusuk bungkusan itu dengan stilettomu. Sampai polisi datang mengetuk atau semacamnya
LSD datang dan membangunkan saya dari tempat tidur.
Ibu memarahimu: “Ambil contoh orang kaya dan bukan orang ghetto.
“Tatap mataku, aku merasa dihukum saat kamu memalingkan muka.
Anda menikah, tak lama setelah saya menjadi terkenal dan mata biru Anda perlahan berubah menjadi hijau neon. Kamu sangat kedinginan, tubuhku menjadi dingin di sekitarmu.
Aku melupakannya sejenak, lalu mencium aroma parfumnya lagi di dalam lift.
Tidak bisa bersamamu dan tidak bisa tanpa dia. Setiap minggu ada perang mawar, pertengkaran atau semacamnya
Politik. Anda selalu bertolak belakang dengan hal positif.
Hindari panah dari Eros - tembak aku di tikungan - - Katakan padaku, berapa harganya? Saya masih memilikinya
Darah di Nike, saksikan hidup berlalu.
Semoga Tuhan bisa memaafkanku.
Apakah Anda bersamanya, kami tidak akan pernah mampu membeli karpet merah dan sepatu hak tinggi.
Saya bisa memahami Anda di suatu tempat. Berapa harganya? Aku masih punya darah di sana
Nikes, lihatlah hidup berlalu.
Semoga Tuhan bisa memaafkanku.
Apakah Anda bersamanya, kami tidak akan pernah mampu membeli karpet merah dan sepatu hak tinggi.
-Aku bisa memahamimu di suatu tempat. -Apa?
Jangan pernah lupakan saat kita bertemu secara rahasia.
Kamu tertidur dalam pelukanku dan aku mendengarmu berkata pelan, "Apa yang telah aku lakukan?" Itu dingin, tapi sesekali aku mendapat ciuman.
Kita naik bus yang sama dan seseorang meremehkanku, lalu kamu mengizinkanku masuk
diambil perlindungan.
Kamu yang tercantik di kelas.
Jika seseorang melihat pantatmu, aku ketakutan. Tahun-tahun berlalu.
Saya ingin tahu di mana Anda berada, apa yang Anda lakukan, di mana Anda berbohong, dan dengan siapa Anda bertemu. Aku melakukan hal paling gila denganmu.
Saya ingin membatalkan banyak hal. Aku sangat menyakitimu.
Kamu sangat menyakitiku. Aku menulis pesan pertamaku hanya untukmu.
Lalu lagu yang satu ini muncul beberapa tahun kemudian dan saya memberi Anda nama Cataleya.
Katakan padaku, berapa harganya?
Saya masih memiliki darah di sepatu Nike saya, menyaksikan kehidupan berlalu begitu saja.
Semoga Tuhan bisa memaafkanku.
Apakah Anda bersamanya, kami tidak akan pernah mampu membeli karpet merah dan sepatu hak tinggi.
Saya bisa memahami Anda di suatu tempat. Berapa harganya? Aku masih punya darah di sana
Nikes, lihatlah hidup berlalu.
Semoga Tuhan bisa memaafkanku.
Apakah Anda bersamanya, kami tidak akan pernah mampu membeli karpet merah dan sepatu hak tinggi.
Saya bisa memahami Anda di suatu tempat.