Lagu lain dari Florentina
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menjadikan diriku kecil agar kamu lebih besar.
Membungkukkan badanku supaya kamu bisa melihatku.
Serahkan segalanya agar aku bisa kaya untukmu.
Apakah orang lain jadi kamu mencintaiku.
Aku mencari dukungan di tanganmu, meski aku tahu kamu akan membiarkanku terjatuh.
Saya berdamai dengan rasa sakit, lebih tahu, melakukan kesalahan.
Tempatkan diriku dalam bayanganmu karena aku tahu kamu menyukai cahaya. Aku diam untukmu dan aku masih terlalu keras untukmu.
Ya, betapa bodohnya Anda?
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku sendiri demi siapa pun lagi.
Aku tidak akan pernah bersusah payah lagi untukmu, tidak peduli seberapa seringnya
Jika ini membuatku takut, aku bangun dan berjuang sepanjang malam sendirian.
Tidak, tidak akan pernah lagi.
Saya tidak akan pernah tinggal lagi karena saya takut sendirian.
Aku akan mempertahankanmu, meski aku kehilangan diriku sendiri. Aku tidak akan pernah melakukan pekerjaanku lagi
Hati patah untuk menyembuhkan hatimu. Aku sudah menangis terlalu banyak.
Betapa bodohnya kamu?
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku sendiri demi siapa pun lagi.
Aku tidak akan pernah bersusah payah lagi untukmu, tidak peduli seberapa seringnya
Jika itu membuatku takut, aku bangkit dan berjuang sendirian
malam. Tidak, tidak akan pernah lagi.
Tidak pernah lagi.
Tidak pernah lagi.