Lagu lain dari Johannes Oerding
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bisa sendirian dengan cukup baik.
Setidaknya untuk sehari.
Karena kalau tidak, aku merasa orang-orang melupakanku dan tidak menyukaiku lagi.
Ya, itulah pemikiran yang sering terlintas di kepala saya.
Antara nafsu berkelana dan kerinduan.
Hidupku seperti hotel yang tempat tidurnya terlalu besar untuk kamu sendirian.
Dimana aku terlalu lelah untuk tertawa dan terlalu hampa untuk menangis lagi.
Di kamar sebelah lagi-lagi terdengar teriakan, minta maaf, dan memaafkan.
Semoga segera terang di hotel saya.
Di sini bersamaku di hotel.
Melihat koper saya yang setengah terbuka, berulang kali menunjukkan kepada saya bahwa saya tidak akan pernah tinggal cukup lama untuk betah di sini.
Kadang-kadang saya duduk di depan minibar karena lampunya masih menyala untuk saya dan memikirkan sedikit tentang kehidupan dan bertanya pada diri sendiri di mana Anda berada saat ini. Oh.
Karena tempat tidurnya terlalu besar untuk kamu sendirian.
Karena aku terlalu lelah untuk tidur dan terlalu hampa untuk tetap terjaga.
Ada teriakan di kamar sebelah.
Sepertinya mereka baru saja jatuh cinta.
Semoga segera terang di hotel saya.
Di
Tetangga sekamar berteriak, minta maaf dan memaafkan lagi.
Semoga segera terang di hotel saya.
Mmmm.
Oh, di sini, di hotelku.