Lagu lain dari Umberto Tozzi
Lagu lain dari RAF
Lagu lain dari Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Deskripsi
Produser: Gianluca Tozzi
Komposer : Raffaele Riefoli
Komposer: Giancarlo Bigazzi
Penulis Lirik: Umberto Tozzi
Penulis Lirik: Giancarlo Bigazzi
Lirik dan terjemahan
Asli
Raf!
In questa notte di venerdì, perché non dormi? Perché sei qui?
E non parti per un weekend e ti riporti dentro di te.
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui forse sarebbe meglio così.
Ma se afferri un'idea che ti apre una via e la tieni con te o ne segui la scia, risalendo vedrai quanti cadono giù.
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca, in questo blu, noi siamo solo dei marinai.
Ci son mesi in cui non solo tu vedi più forte i nostri guai.
Perché la guerra, la carestia non sono scene di spektivù.
E non puoi dire lascia che sia -perché ne avresti un po' colpa anche tu.
-Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
E il tempo va sulle nostre vite.
Quando i minuti si eternizzan.
E se parlo con te o ti chiedo di più è perché te sono io, non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
Dare di più.
Terjemahan bahasa Indonesia
Raf!
Di Jumat malam ini, kenapa kamu tidak tidur? Mengapa kamu di sini?
Dan Anda tidak pergi pada akhir pekan dan membawa diri Anda kembali ke dalam.
Apa yang kamu lewatkan? Apa yang tidak kamu punya?
Apa yang kamu kejar jika kamu tidak tahu?
Jika balapan Anda berakhir di sini mungkin itu yang terbaik.
Namun jika Anda memahami sebuah gagasan yang membukakan jalan bagi Anda dan menyimpannya bersama Anda atau mengikuti jejaknya, seiring Anda naik, Anda akan melihat berapa banyak yang terjatuh.
Dan Anda dapat berbuat lebih banyak untuk mereka.
Di perahu ini, dengan warna biru ini, kita hanyalah pelaut.
Ada bulan-bulan di mana Anda tidak hanya melihat masalah kami dengan lebih jelas.
Karena perang dan kelaparan bukanlah pemandangan yang spektivù.
Dan Anda tidak bisa mengatakan biarkan saja - karena Anda juga akan sedikit disalahkan.
-Kita bisa memberi lebih banyak karena itu ada di dalam diri kita.
Anda bisa memberi lebih banyak tanpa menjadi pahlawan.
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, Anda juga tidak tahu.
Tapi tentu saja lebih banyak yang bisa diberikan.
Dan waktu terus berjalan dalam hidup kita.
Saat menit menjadi abadi.
Dan jika saya berbicara dengan Anda atau bertanya lebih banyak, itu karena saya adalah Anda, bukan hanya Anda.
Kita bisa memberi lebih banyak karena itu ada dalam diri kita.
Anda bisa memberi lebih banyak tanpa menjadi pahlawan.
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, Anda juga tidak tahu.
Tapi tentu saja lebih banyak yang bisa diberikan.
Berikan lebih banyak.