Lagu lain dari TAEYEON
Deskripsi
Produser : Dino Medanhodzic
Penulis Lirik: Ha Yoon A
Komposer, Aransemen: Dino Medanhodzic
Komposer: Johanna Jansson
Komposer : Rena Lovelis
Komposer : Nia Lovelis
Komposer: Casey Moreta
Lirik dan terjemahan
Asli
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menulis surat untuk diri saya sendiri
Dalam hatiku yang kikuk menulis
Kata-kata yang ditekan lebih dalam
Lebih dari kata-kata lainnya
Aku tidak ingin kehilanganmu
Setiap hari aku mengembara tersesat
Di ujung bayangan hati
Masih ada aku yang belum berubah
Saya bisa menjadi baik
Saya bisa saja menjadi buruk
Itu sulit bagi saya ketika saya masih muda.
Aku ingin menghiburmu lagi atas rasa sakit itu
Luka yang aku peluk
Itu hanya menyakitimu
Saya menulis surat untuk diri saya sendiri
Dalam hatiku yang kikuk menulis
Kata-kata yang ditekan lebih dalam
Saat aku mencurahkan semuanya
Suara jernih di kepalaku
Kepalaku, kepalaku, kepalaku, kepalaku
Sepanjang malam aku menangis
Isi kenangan Anda secara berbeda
Dengan kata-kata yang kutelan
Tulislah cerita yang jujur
Jangan membenciku sekarang karena aku memberitahumu
Bahkan hati yang lebam dan bekas luka
Ludahkan dengan cara yang kikuk
Anda tidak perlu menyembunyikannya dari saya lagi
Buang ekspresi canggung
Aku sudah selesai digunakan
Saya menulis surat untuk diri saya sendiri
Dalam hatiku yang kikuk menulis
Kata-kata yang ditekan lebih dalam
Lebih dari kata-kata lainnya
Aku tidak ingin kehilanganmu
Saya menulis surat untuk diri saya sendiri
Aku melihat sisi diriku yang aku lupakan lagi
Temui hari dimana aku bersembunyi
Saling berhadapan dengan benar
Aku bisa mendengarmu, Suara-suara di kepalaku
Kepalaku, kepalaku, kepalaku, kepalaku
Sepanjang malam aku menangis
Isi kenangan Anda secara berbeda
Oh eh
Kepalaku, kepalaku, kepalaku, kepalaku
Malam di mana yang bisa kudengar hanyalah
Aku tidak akan merindukanmu lagi
Oh eh
Suara jernih di kepalaku
Berteriaklah padaku dengan keras Oh
Suara jernih di kepalaku