Lagu lain dari Lisandro Cuxi
Deskripsi
Penulis Lirik, Pelaku Terkait, Komposer: Lisandro Cuxi
Komposer: Nykajy
Komposer: Jeli
Penulis lirik: Natanjo
Lirik dan terjemahan
Asli
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, aku akhirnya lupa namaku.
Dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, aku melupakan diriku sendiri.
Kamu tidak ditakdirkan untukku, tidak sayang.
Saya tahu risikonya, saya tidak mendengarkan apa kata pepatah.
Cinta tidak membutakanku, cinta membutakan mataku. Bagimu, aku mengasingkan keluargaku.
Malam ingin memberiku nasehat, aku enggan ngantuk.
Dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, aku akhirnya lupa namaku.
Dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, aku melupakan diriku sendiri.
Kamu tidak ditakdirkan untukku, tidak sayang.
Aku mencintaimu sampai kehilangan akal sehatku.
Aku mencintaimu, kamu adalah penjara emasku.
Aku mencintaimu, dan bahkan jika itu membunuhku, jangan pernah membebaskanku.
Tidak peduli apa kata mereka, aku memilih racunku sendiri.
Saya akan membuat pilihan yang sama lagi dan menjadi pintar. Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan.
Itu kamu dan bukan orang lain.
Jika kamu tidak ingin melakukannya, aku akan melakukannya, ya. Aku lebih memilih bulan dibandingkan matahari.
Dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, aku akhirnya lupa namaku.
Dengan terlalu mencintaimu, dengan terlalu mencintaimu, aku melupakan diriku sendiri.
Kamu tidak ditakdirkan untukku, tidak sayang.
Aku mencintaimu sampai kehilangan akal sehatku.
Aku mencintaimu, kamu adalah penjara emasku.
Aku mencintaimu, dan bahkan jika itu membunuhku, jangan pernah membebaskanku.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu,
aku cinta kamu.
Demi kamu, aku siap hidup di penjara emas ini.