Lagu lain dari GIMS
Lagu lain dari H Magnum
Deskripsi
Pemain Terkait: GIMS feat. H Magnum
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: GIMS
Pemain Terkait, Penulis Lirik: H Magnum
Komposer, Gitar, Insinyur Pencampur: Renaud Rebillaud
Insinyur Utama: Eric Chevet
Insinyur Pencampur: Guillaume Andre
Lirik dan terjemahan
Asli
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Je suis sous les ordres de personne
En dehors de ceux du Tout-puissant
C'est pour ça que peu d'gens me résonnent
Et que peu de choses me donnent des frissons
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
Ce n'est pas l'acné qui me désole
Mais dormir dehors me donne des boutons
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
Je n'crie pas "Mayday"
Et des gens biens sont venus m'aider souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Je ne suis pas né en Occident
Je suis arrivé par accident
Maman voulait que son fils ait un avenir
Obligée de quitter le navire
Papa, lui, est resté impuissant
Difficile de retenir son fiston
Lui proposant le rêve africain
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
Et j'enchaîne les petits boulots
Eux qui me voyaient derrière un bureau
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
Meskine
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
J'ai du m'adapter sous la pression
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
Et que le grand frère parte en prison
La daronne disait "Le prend pas pour exemple
Tu n'es pas mauvais garçon
Et t'es la fierté
Gandhi, fais nous rêver"
Donc il a fallu sortir les classeurs
J'me suis concentré, j'n'ai pas pu le faire
Le majeur pointé vers le système
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
J'espère
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Saya tidak berada di bawah perintah siapa pun
Selain dari Yang Maha Kuasa
Itu sebabnya hanya sedikit orang yang menyukai saya
Dan beberapa hal membuatku merinding
Saya tidak memanaskan meja sekolah
Melainkan tanganku di balik jaketku
Bukan jerawat yang menggangguku
Tapi tidur di luar membuatku berjerawat
Saya sudah memiliki sepatu kets yang sama untuk sementara waktu
Dan pria itu memiliki terlalu banyak kehormatan, berpura-pura bahagia
Saya tidak berteriak "Mayday"
Dan orang-orang baik sering datang membantu saya
Ya, sering
Ya, sering
Ya, sering
Ya
Kebebasan
Aku bebas (aku bebas)
Kebebasan
saya bebas
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak bebas
Saya tidak dilahirkan di Barat
Saya tiba secara tidak sengaja
Ibu ingin putranya memiliki masa depan
Terpaksa meninggalkan kapal
Ayah tetap tidak berdaya
Sulit untuk menahan anakmu
Menawarkan kepadanya impian Afrika
Tapi di sini semua mimpiku berakhir
Dan saya melakukan pekerjaan serabutan
Mereka yang melihatku di belakang meja
Kepalaku di bawah air, aku berubah menjadi algojo
Diselamatkan oleh din, namun tenggelam di kedalaman
Meskine
Tapi aku di sini
Tapi aku di sini
Tapi aku di sini
Tapi-
Kebebasan
Aku bebas (aku bebas)
Kebebasan
saya bebas
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak bebas
Saya tumbuh dalam kengerian pengusiran
Saya harus beradaptasi di bawah tekanan
Ayah saya harus meninggalkan rumah
Dan biarkan kakaknya masuk penjara
Wanita itu berkata, “Jangan jadikan dia sebagai contoh
Kamu bukan anak nakal
Dan kamu adalah kebanggaannya
Gandhi, buatlah kami bermimpi"
Jadi kami harus mengeluarkan pengikatnya
Saya berkonsentrasi, saya tidak bisa melakukannya
Jari tengah menunjuk ke sistem
Asalkan suaraku membawamu keluar dari kesengsaraan
saya harap
Jadi saya mencoba
Jadi saya mencoba
Jadi saya mencoba
Jadi-
Kebebasan
Aku bebas (aku bebas)
Kebebasan
saya bebas
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak yang merdeka (bebas).
Bagaimana menjadi anak bebas
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan
Hei, kebebasan