Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Pemain Terkait: GIMS feat. topeng
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: GIMS
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Maska
Komposer, Gitar, Insinyur Pencampur: Renaud Rebillaud
Insinyur Utama: Eric Chevet
Insinyur Pencampur: Guillaume Andre
Lirik dan terjemahan
Asli
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
J'ai vu ces gens me tendre la main
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
J'ai vu cette femme me supplier de n'rien faire
Je me suis vu lui dire: "C'est la guerre"
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
J'entends le sage dire que tout va de travers
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Après la guerre, on n'peut que reposer en paix
Assassiné par tout c'que tu représentais
En tuant ton frère, tu sers ton pays
"Plus jamais d'guerre mondiale", c'est ce qu'on s'était dit
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Non, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulé par des adorateurs de rubis
J'ai vu cette femme pleurer, crier: "Où est mon fils?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Non, je n'eux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Saya melihat orang-orang ini menghubungi saya
Saya melihat diri saya mengambil semua barang-barang mereka
Saya melihat wanita ini memohon kepada saya untuk tidak melakukan apa pun
Saya melihat diri saya mengatakan kepadanya: “Ini perang”
Saya melihat anak-anak ini tumbuh di neraka
Tentang senjata kita dan katakan itu seiring berjalannya waktu kita akan terbiasa
Saya mendengar orang bijak berkata bahwa semuanya salah
Sejak Lucifer jatuh dari langit
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Setelah perang, kita hanya bisa beristirahat dengan tenang
Dibunuh oleh semua yang Anda wakili
Dengan membunuh saudaramu, kamu mengabdi pada negaramu
“Jangan pernah lagi terjadi perang dunia”, itulah yang kami katakan pada diri kami sendiri
Saya tidak ingin lagi melintasi lingkungan saya dengan rasa takut di perut saya (ketakutan di perut saya, ketakutan di perut saya)
Tidak, saya tidak ingin lagi melintasi lingkungan saya dengan rasa takut di perut saya (ketakutan di perut saya, ketakutan di perut saya)
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Saya melihat anak ini mengambil pistol
Ditangani oleh penyembah rubi
Saya melihat wanita ini menangis sambil berteriak: "Di mana anak saya?"
Perang membawanya Bu, dia melayani
Tapi mengapa kita saling mencintai jika kita menabur kebencian?
Mari kita campur darah kita tanpa membuka pembuluh darah kita
Saya kasihan pada umat manusia, pemerkosaan hanya terjadi pada laki-laki
Hewan apa lagi yang bisa bercinta dengan kebencian?
Tapi mengapa kita saling mencintai jika kita menabur kebencian?
Mari kita campur darah kita tanpa membuka pembuluh darah kita
Saya kasihan pada umat manusia, pemerkosaan hanya terjadi pada laki-laki
Hewan apa lagi yang bisa bercinta dengan kebencian?
Saya tidak ingin lagi melintasi lingkungan saya dengan rasa takut di perut saya (ketakutan di perut saya, ketakutan di perut saya)
Tidak, saya tidak akan lagi melintasi lingkungan saya dengan rasa takut di perut saya (ketakutan di perut saya, ketakutan di perut saya)
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Dimana senjatamu? Dimana senjatamu?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak memerlukannya lagi
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh