Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Komposer, Pemain Terkait, Non Lirik Penulis: GIMS
Komposer, Gitar, Insinyur Pencampur: Renaud Rebillaud
Insinyur Utama: Eric Chevet
Insinyur Pencampur: Guillaume Andre
Lirik dan terjemahan
Asli
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Dans ma sueur, je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Terjemahan bahasa Indonesia
Tapi siapa yang akan mematuhinya? Tapi siapa yang akan mematuhinya?
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Akumulasi kelelahan, saya bekerja seperti talibé
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Lelah, lelah, tertekan
Lelah, lelah, tertekan
Tapi siapa yang akan mematuhinya? Tapi siapa yang akan mematuhinya?
Seorang anak bergaji rendah yang tidak bisa melewati musim dingin
Negara sudah melupakan saya, saya ibarat tamengnya
Saya hanya melayani untuk melindunginya, budak zaman modern
Tangan dan kaki terikat, hidup ini membuatku lelah
Saya ingin berbaring, tetapi saya memiliki hutang
Untuk menenangkan keluargaku, aku selalu memikirkannya
Tapi sesampainya disana aku pasti akan merasa tidak enak badan
Mohon permisi, permisi, saya lelah
Maaf, maaf, aku lelah
Tapi siapa yang akan mematuhinya? Tapi siapa yang akan mematuhinya?
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Akumulasi kelelahan, saya bekerja seperti talibé
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Lelah, lelah, tertekan
Lelah, lelah, tertekan
Aku hanya bisa mengeluarkan air liur, lelah ingin
Aku merasa terbiasa, gelap seperti lingkaran hitamku
Untuk apa hidupku? Mimpiku terkubur
Di bawah keinginan tak terbatas dari mereka yang memerintah kita
Selalu bermeditasi, hidup saya rumit
Pilihannya terlihat, jawabannya tidak ada
Emosi yang dipalsukan, siapa yang harus saya percayai?
Semoga Tuhan mengirimiku tanda atau aku berisiko kehilangan segalanya
Mohon permisi, permisi, saya lelah
Maaf, maaf, aku lelah
Tapi siapa yang akan mematuhinya? Tapi siapa yang akan mematuhinya?
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Akumulasi kelelahan, saya bekerja seperti talibé
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Lelah, lelah, tertekan
Lelah, lelah, tertekan
Dalam keringatku, aku tenggelam
Barat memandang rendah saya
Gaji rendah, tidak nyaman
Lelah, kelelahan
Saya sakit kepala, saya tidak berani mengucapkan sepatah kata pun
Hidupku semakin menjauh, aku hanya bisa bermimpi
Dikutuk, ditindas
Mengundurkan diri, sakit punggung
Tapi siapa yang akan mematuhinya? Tapi siapa yang akan mematuhinya?
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Akumulasi kelelahan, saya bekerja seperti talibé
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Lelah, lelah, tertekan
Lelah, lelah, tertekan
Tapi siapa yang akan mematuhinya? Tapi siapa yang akan mematuhinya?
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Akumulasi kelelahan, saya bekerja seperti talibé
Jangan main-main, hentikan omong kosongmu
Lelah, lelah, tertekan
Lelah, lelah, tertekan