Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Komposer, Piano: Renaud Rebillaud
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: GIMS
Lirik dan terjemahan
Asli
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita menghasilkan uang sebaik mungkin, namun gagal melakukan segala upaya
Dan kami masih bertanya-tanya apakah Liliane bodoh di kelas
Anda melihat saya di Disney, membersihkan darah
Dan sekarang, Anda bertanya-tanya apakah kartu kredit saya kecokelatan
Sejak itu, saya telah mengambil mayat, saya telah mengambil mayat
Saya ambil mayat, saya bilang saya ambil mayat
Monster Laut, aku monster laut
M-m-m-monster Marinir, aku monster
M-m-m-monster laut, aku monster laut
M-m-m-monster Sailor, aku monster m-m-m-mon.
Saya tidak keluar dari grup, itu hanya album solo
Ikuti saya jika Anda bisa bernapas di bawah air
Anda mempertajam Opinel Anda hanya untuk tujuan mengasah
Bukankah kami sudah memberitahumu bahwa aku melakukannya dengan punggung sendok?
Saya menyukai rap, saya suka variasi
Kerusakan Anda mengalir di sisi lain penghalang
Anda berada di spiral, Vortex di spanduk
Anda mempunyai ide yang tepat tetapi tidak memiliki jalannya
Beruang itu hanya tidur dengan satu mata terbuka, di sarangnya
Dan apa yang terjadi pada singa tanpa surainya?
Tangisan seorang wanita hilang dalam tangisan perang
Tik-tok, tik-tok: waktu dengan tandu
Saya memiliki kulit gelap tetapi ide-ide saya sangat jelas
Mantra Ramses ada di kuburan
Saya tiba dengan damai, che-ca' dengan rudal
Saat kami berada di sana, tasernya masih ada di dalam kolam
Sejak itu, saya telah mengambil mayat, saya telah mengambil mayat
Saya ambil mayat, saya bilang saya ambil mayat
Monster Laut, aku monster laut
M-m-m-monster Marinir, aku monster
M-m-m-monster laut, aku monster laut
M-m-m-monster Sailor, aku monster m-m-m-mon.
Terbakar hidup-hidup, kontroversi, tidak ada orang yang mati
Dan cincin Sauron masih ada di Mordor
Akhi, kita akan mengubah dunia seperti Lincoln
Ketahuilah bahwa aku menyembunyikan rahasiaku di bawah kuku unicorn
Pusat Paris, gambar Anda di Massa
Selamat datang di tempat bahkan penguin pun memiliki tangan yang kotor
Tidak perlu studi besar atau bergabung dengan NASA
Untuk lepas landas, di sini, beberapa orang menghancurkan septum hidungnya
Saya melihat apa yang disebut tiang pancang dengan janggut setinggi enam meter
Membelaiku ke arah rambut dan seperti orang idiot aku berkata: “laut ini”
Ketika keadaan menjadi buruk, mereka semua berhenti pada mimpinya
Sementara masyarakat masih rindu meminum air mata putri duyung
Sungguh memusingkan, orang-orang minum dalam mimpi dan konsep
Anda pikir Anda membuat saya terkesan, tetapi saya mencuci tangan di Loch Ness
Tuhan: kasihanilah kami yang menukar warna hitam dengan cermin
Masih bisakah mereka melihat diri mereka sendiri di cermin?
Mereka mengatakan bahwa hal-hal yang berlawanan saling menarik, sedangkan di Suriah hal yang menarik
Saya baru saja berbunga dan mereka sudah menjebak saya di jelatang
Tumbuh dalam kebodohan: kebodohan
Segalanya mendung, kesan tumbuh besar di benak orang autis
Hilang hanya dengan sepotong instruksi
Satu profesional untuk 500 pemula
Dunia: berantakan, kita hanya melihat tiga perempatnya
Izinkan saya mencapai Dakar dengan Drakkar
Sejak itu, saya telah mengambil mayat, saya telah mengambil mayat
Saya ambil mayat, saya bilang saya ambil mayat
Monster Laut, aku monster laut
M-m-m-monster Marinir, aku monster
M-m-m-monster laut, aku monster laut
M-m-m-monster Sailor, aku monster m-m-m-mon.