Lagu
Artis
Genre
Sampul lagu Beyaz Giyme Toz Olur

Beyaz Giyme Toz Olur

4:01arabesk Album Yeniden Türküler 2026-02-20

Lirik dan terjemahan

Asli

Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.

Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.

Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.

Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.

Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?

J'suis l'genre de loup qui avance seul.

J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.

Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.

Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.

Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.

La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.

J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.

J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.

Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.

La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.

Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.

Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.

La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.

Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.

-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.

Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?

J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.

Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.

Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.

Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.

J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.

Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.

Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.

Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.

-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.

Je vois dans toute la ville des morts-vivants.

Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.

La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.

Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.

J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.

Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.

J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.

J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody

Mary car ici-bas, l'homme est mourant.

J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.

En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.

Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.

On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.

Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.

C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.

Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.

Situation va empirer car on nous a vampirisés.

On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.

Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.

C'est la Confrérie des Ombres.

C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.

Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.

Je vois dans toute la ville des morts-vivants.

Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.

Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.

Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.

Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?

J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.

Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.

Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.

J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.

Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.

Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.

J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.

J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.

Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.

Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.

Terjemahan bahasa Indonesia

Matahari hitam menangis, hujan turun di bawah jaketku.

Saat saya mengampelas dengan hati, itu membuat saya sedikit paranoid.

Sayang, aku hanyalah raja iblis, bukan pangeran kecil Exupéry. Di malam hari, aku menggambar orang-orang rakus yang akan memakanku jika jiwaku layu.

Besok masih jauh, aku berada di malam hari bersama gerombolanku.

Untuk tersesat di tengah jalan, saya tidak membutuhkan pendamping. Gadis, apa yang kamu pikirkan?

Aku tipe serigala yang pergi sendirian.

Aku membuat rencanaku dalam diam ketika mereka terlalu banyak membuka mulut. Tubuhku dalam pertumpahan darah, dalam rap dan senapan serbu ini.

Teks kami memiliki makna lebih dari lukisan Picasso.

Emosi kita adalah kanvas yang hanya bisa dilukiskan oleh kata-kata.

Emosi kita adalah kanvas yang bahkan langit pun tidak bisa padam.

Di malam hari, pikiranku luas, dipenuhi halaman-halaman yang menggelapkan diriku.

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa lebih baik berkeliaran di pinggiran daripada terkurung seperti zombie. Aku memikirkan kematian ini di kepalaku, beberapa lagu cinta ini.

Aku hanyalah seorang vampir, nyatanya aku akan menghilang ketika saatnya tiba.

Tidak ada yang bisa membangunkanku lagi karena aku adalah mayat hidup.

Di malam hari, pacar saya memeriksa denyut nadi saya jika saya masih hidup. Saya melihat mayat hidup di seluruh kota.

Beli senapan untuk Night of the Living Dead.

Tidak ada yang bisa membangunkanku lagi karena aku adalah mayat hidup.

Di malam hari, pacar saya memeriksa denyut nadi saya jika saya masih hidup. Saya melihat mayat hidup di seluruh kota.

Beli senapan untuk -Night of the Living Dead.

-Tetangga saya hanya berpikir untuk memata-matai saya, pikiran saya membuat mereka bertanya-tanya.

Apakah saya terlihat seperti cangkang kosong karena otak saya tidak berhenti berdering?

Saya merasa seperti muncul dari bawah tanah, saya melihat permukaan seperti teman saya, Tikus.

Untuk bisa tidur, saya harus menengadahkan kepala seperti kelelawar.

Menjadi sasaran, saya harus berpaling dari semua pencela saya.

Setiap kekhawatiran semakin menyedot jiwaku seperti Dementor.

Saya tampak seperti orang yang sangat baik, sedikit tertutup dalam pergaulan, yang maju dalam kegelapan dengan mata tertutup, tersandera oleh kebangkitan yang mendalam. Burung hantu malam yang jatuh dari ketinggian, tetapi ingin melunakkan pukulannya.

Tapi ketidaknyamananku adalah ceritaku pun tidak masuk akal.

Mantan bocah nakal yang sangat menderita, terjebak dalam tubuh kosong.

Di mana ada yang mati dengan cepat, kami mencari lengan Morpheus dengan sedikit morfin.

-Tidak ada yang membangunkanku lagi karena aku adalah mayat hidup. Di malam hari, pacar saya memeriksa denyut nadi saya jika saya masih hidup.

Saya melihat mayat hidup di seluruh kota.

Beli senapan untuk Night of the Living Dead. Tidak ada yang bisa membangunkanku lagi karena aku adalah mayat hidup.

Di malam hari, pacar saya memeriksa denyut nadi saya jika saya masih hidup.

Saya melihat mayat hidup di seluruh kota. Beli senapan untuk Night of the Living Dead.

Saya melihat diri saya berubah seperti Dorian Gray, saya menulis sementara berat badan saya turun.

Terkadang, aku sepanas bara api yang memerah di bawah langit kelabu yang indah.

Saya penderita insomnia sehingga saya bisa bekerja di hotel kaya.

Saya melakukan mantra malam hari yang terlihat seperti sihir. Aku menyesap Bloody

Mary karena di sini, manusia sedang sekarat.

Aku tenggelam dalam lamunan terkutukku, aku terbangun saat matahari terbenam.

Sebenarnya, menurutku kita semua kelelahan, berpakaian compang-camping.

Dan aku berubah menjadi manusia serigala untuk menghitung domba jahat.

Kita sering diberitahu bahwa keadaannya serius, saya menderita sakit yang akut.

Kehidupan sehari-hari terlalu mengecewakan, lebih baik penglihatannya buruk.

Ini seperti malam orang mati, jadi itulah kenapa aku bahkan tidak bisa tidur lagi.

Karena saya ingin mengubah hal biasa, saya harus menyelaminya dengan sepenuh hati. Kami tidak tahu bagaimana keluar dari situasi ini, kami senang melihat orang-orang terpecah belah.

Situasi akan menjadi lebih buruk karena kita telah menjadi vampir.

Kami suka menggemparkan orang banyak, di malam hari, kami adalah cacing pendar.

Ketika aku dikuasai oleh perasaanku, aku hanya mengalami kegagalan yang pahit.

Ini adalah Persaudaraan Bayangan.

Itu di sana, itu adalah Brotherhood of Shadows.

Tidak ada yang bisa membangunkanku lagi karena aku adalah mayat hidup. Di malam hari, pacar saya memeriksa denyut nadi saya jika saya masih hidup.

Saya melihat mayat hidup di seluruh kota.

Beli senapan untuk Night of the Living Dead. Tidak ada yang bisa membangunkanku lagi.

Bagi saya, permainan baru dimulai setelah skakmat.

Ketika peluang terakhir kami hancur dan saya diberitahu bahwa peluang itu hilang.

Siapa yang ingin hidupku hancur dan aku tidak bisa keluar darinya?

Saya berada di akhir baris dengan Vs seperti Efo Swift.

Dalam penghakiman yang kita terima, kita tidak perlu mengatakannya secara langsung. Terkadang Anda harus bangga pada diri sendiri, karena membuat pilihan berarti menyerah.

Kadang-kadang, saya pikir saya tidur untuk hidup saya dan saya bergerak maju tanpa menggerakkan kaki saya.

Saya berpakaian seperti zombie, tetangga akan menembak saya tanpa pernah merasa khawatir dengan tanda-tandanya.

Dia cuma tahu aku sedang kuliah pera, tapi bukannya aku sedang kuliah kedokteran atau master, doktor.

Dia cuma tau kalau aku bertato, aku cowok teduh dari HLM.

Saya lelah sepanjang waktu, ya, saya tidak memiliki orang tua yang kaya dan sehat.

Saya lelah setiap pagi, saya menolak untuk main-main.

Jadi gadis-gadis itu menginap semalaman dan saya mengerjakannya seperti penuh waktu. Dia percaya bahwa menghisap seorang rapper itu seperti batu loncatan.

Besok, aku akan menyimpannya, jimat keberuntunganku, dan aku akan tertidur lelap di kereta.

Tonton video Muhlis Berberoğlu - Beyaz Giyme Toz Olur

Statistik lagu:

Pemutaran Spotify

Posisi tangga lagu Spotify

Puncak tangga lagu

Tayangan YouTube

Posisi tangga lagu Apple Music

Shazams Shazam

Posisi tangga lagu Shazam