Lagu lain dari Muhlis Berberoğlu
Lagu lain dari Jülide Özçelik
Lirik dan terjemahan
Asli
Işların parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşamüstü
Umarsız şarkılar dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, gözlerine sığınmak bir akşamüstü
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu, uçarı koşmak seninle
Elini avucunda bulup yitirmek, getirmek
Sığınmak, ellerine sığınmak bir gece vakti
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı, bin bir soruyla
Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, şarkılara sığınmak bir ömür boyu
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Terjemahan bahasa Indonesia
Dimana segalanya bersinar dan memudar
Untuk bertemu denganmu di malam hari
Lagu tanpa harapan, setengah melodi di bibirmu
Untuk berteduh, berteduh di matamu, di suatu sore
Matamu adalah jeritan, tangisan yang terluka
Matamu bagaikan kapal yang melintas jauh malam ini
Matamu adalah jeritan, tangisan yang terluka
Matamu bagaikan kapal yang melintas jauh malam ini
Saat hutan berada di bawah salju pada suatu malam
Kekanak-kanakan, sembrono berlari bersamamu
untuk menemukan dan kehilangan di telapak tangan seseorang, untuk membawa
Berlindung, berlindung di tangan Anda di malam hari
Tanganmu seperti burung camar, sibuk dan penakut
Tanganmu adalah layar putih yang berkibar di tengah badai
Tanganmu seperti burung camar, sibuk dan penakut
Tanganmu adalah layar putih yang berkibar di tengah badai
Meninggalkan kota seperti ini
Dengan seribu kekhawatiran dan seribu pertanyaan di dalamnya
Lagu yang belum selesai, setengah melodi di bibirmu
Berteduh, berteduh dalam nyanyian seumur hidup
Matamu adalah jeritan, tangisan yang terluka
Matamu bagaikan kapal yang melintas jauh malam ini
Tanganmu seperti burung camar, sibuk dan penakut
Tanganmu adalah layar putih yang berkibar di tengah badai