Lagu lain dari Muhlis Berberoğlu
Lagu lain dari Elif Buse Doğan
Deskripsi
Produser: Produksi Pickup
Komposer: Zülfü Livaneli
Penulis lirik: Zülfü Livaneli
Lirik dan terjemahan
Asli
Topraktan mı sürmüş, candan mı kopmuş?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Bölük bölük olmuş çaylar, dereler
Hiçbiri denize varabilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Bu şehrin üstünü duman sis almış
Tomurcuk çiçekler kana belenmiş
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah dia membajak tanah atau melepaskan diri dari kehidupan?
Bunga darah mekar
Apakah itu lagu daerah, puisi, ratapan?
Bunga darah mekar
Apakah itu lagu daerah, puisi, ratapan?
Bunga darah mekar
Aliran dan aliran dibagi menjadi beberapa bagian
Tak satu pun dari mereka bisa mencapai laut.
Seorang yang terluka bangkit di bawah tembok
Dia yang membuat mawar layu tidak bisa tertawa
Seorang yang terluka bangkit di bawah tembok
Dia yang membuat mawar layu tidak bisa tertawa
Kota ini tertutup asap dan kabut
Kuncup bunga berlumuran darah
Gunung-gunung sedang mekar, tuannya dalam kesulitan
Kuncup harapan, bunga darah
Gunung-gunung sedang mekar, tuannya dalam kesulitan
Kuncup harapan, bunga darah
Gunung-gunung sedang mekar, tuannya dalam kesulitan
Kuncup harapan, bunga darah