Lagu lain dari Keroué
Lagu lain dari Caballero
Lagu lain dari JeanJass
Deskripsi
Vokal Utama: Keroué
Insinyur Pencampur: Vidji Stratega
Komposer: JeanJass
Lirik dan terjemahan
Asli
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di luar panas.
Di luar panas, Anda harus menunjukkan diri tanpa keraguan.
Aku membusungkan dada, tak kubiarkan nasib buruk menenggelamkan pedangnya.
Saya tidak menertawakan lelucon buruk di kartun. Saya berada di depan setiap hari.
Apa yang harus saya lakukan dengan mentega saya, sisanya saya sebarkan di bawah helm infanteri seperti Peleton.
Pada sampel yang sama seperti Pete Rock. Tidak ada rencana untuk membobol TikTok.
Melewati beberapa fase sejak dirilisnya Scope.
Bercermin di awan psikoaktif. Perjalanan ke tempat yang tidak diketahui seperti Cristobal.
Kehidupan aristokrat sialan, aku terlalu pandai mengendalikan kotoranku.
Tersenyumlah dengan korek api di depan jerigen.
Semua pengaruhnya berasal dari Amerika.
Saya mendengarkannya setelah itu, itu adalah permohonan yang kotor dan jelek.
Terlalu sibuk menjalankan proyek saya dalam jarak dekat seperti kamera tetap.
Anda tidak dapat membayangkan apa yang harus saya lalui.
Nasihat tentang apa yang akan membuatku menerobos, mereka yang lewat yang tidak mau mengucapkan terima kasih.
Tidak ada gunanya mengatakan siapa yang saya pikirkan.
Karet warna-warni di sekitar kichta, saya melewati garis finis tanpa bantuan.
Begitu banyak bintang di langit, tapi tidak ada yang menunjukkan apa yang ingin kulihat.
Nampaknya bidadari berkulit putih dan berambut hitam.
Apa yang saya ketahui tentang hal itu? Saya baru saja melihat iblis, dia berjanggut merah.
Saya mencopot pemasangan floppy disk ini seiring dengan pertumbuhan pohon.
Mungkin karena kita jadi heboh kalau ngga dibatuk-batuk.
Tertarik dengan fluuze, bahasanya, kita semua mengucapkannya.
Jika Anda merupakan pengecualian terhadap aturan tersebut, kami dapat bertindak sebagai penerjemah dan juru bahasa.
Di sisi peta ini, kita memiliki hati. Hei, ciumanmu bahkan penuh dengan herpes.
Kita menjadi gila dengan memisahkan antara yang baik dan yang buruk, kita terlihat bodoh.
Ya jalang, kami lebih memilih cinta kekuasaan daripada kekuatan cinta.
Kita semua ikut campur. Saya mungkin akan gelisah dengan semua yang dikatakan tikus-tikus ini.
Begitu banyak hal buruk yang gratis.
Tapi saya tahu ide-ide yang keluar dari tengkorak mulus itu pantas mendapat banyak khalis. Dan mengapa tidak sedikit Grammy?
Perilisan album telah dibaca.
Aku sangat tinggi sebagai satelit.
Suatu malam ketika Anda ingin berlibur, hiduplah tanpa alas kaki. Salah satu malam di mana Anda hanya ingin melupakan bahwa hidup itu menyebalkan.
Turun ke ruang bawah tanah dan matikan listrik di area otak.
Selamat malam. Motivasi saya mendekati nol. Mungkin karena tempat tidur. Segel.
Aku tak lagi berusaha, dengan tatapan kosong, kulihat pintu metro tertutup.
Sebelumnya, saya akan melompat. Tidak perlu menunggu satu menit pun.
Pulang pagi, senyum lebar di tengah derasnya hujan. Kentut mati seperti yang kita katakan di rumah.
Bahayanya, beginilah cara kita hidup di rumah. Itu Babel di luar. Di samping itu.
Seberapa positif yang Anda inginkan dari saya?
Saya mencoba mendidik anak di sini. Saya tidak ingin membentaknya seperti Lord Kossity.
Dia sangat rapuh seperti Tomas Rosicky.
Saat aku nge-rap, bunyinya pow pow pow pow pow. Bagaikan peluru yang menembus jantung.
Ya ya ya.
Saat aku nge-rap, bunyinya pow pow pow pow pow. Bagaikan peluru yang menembus jantung.
Kami tahu medannya, kami masih waspada.
Aku nge-rap dan jadinya pow pow pow pow pow. Ini bukan simulasi.
Nyata dalam hal ini. Saat aku nge-rap, bunyinya pow pow pow pow pow.
Bagaikan peluru yang menembus jantung. Itu menarik. Penembak hebat. Aku nge-rap dan jadinya pow pow pow pow pow.
Dengan peluru tajam.
Saya membaca bahwa Miranda memegang rekor dunia untuk jumlah pembunuhan per kapita.