Lagu lain dari Keroué
Deskripsi
Penerbit Musik: Kontrol Hak Cipta
Penulis Lirik: Yoann BUZIN
Komposer: Kylian Couturier
Lirik dan terjemahan
Asli
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika saya harus menyerah, saya akan melakukannya dengan kelas
Untuk saat ini lurus ke depan jadi saya tidak akan singgah
Di tali tegang aku takut tapi aku lulus
Sebaliknya, ia bersifat cemas, pantang menyerah, dan ulet
Saya tidak suka bersikap pasif di kursi penumpang
Pikiran yang gelisah sulit mempercayai bahwa saya sudah hampir tenang
Siksaan jiwa tidak bisa disembuhkan dengan salep
Saya menunggu keadaan menjadi tenang di bawah penangkal petir
Bertahan sebagai pelari maraton
Masih ada beberapa hari lagi
Saya perlu meningkatkan kecepatan servis saya dan melatih pukulan cepat saya
Pada setiap detailnya seperti pengambilan gambar berurutan
Dibutuhkan kegagalan, saya percaya sehingga bakat masuk akal
Nyala api ini masih menyala
Kehidupan dibangun di atas kursi panas
Nasibku sepertinya sudah tersegel
Perjalanan di bawah kilat
Rappel lainnya
Saya menghindari jalan yang dapat memperlambat saya
Hilang aku menggulung "kamas"
Percaya bahwa itu akan menenangkanku
Tidak ada apa pun di kepalaku
Terlalu banyak hari yang hampir tidak berubah
Mencari cahaya untuk mencerahkanku
Daripada berfokus pada hal-hal penting untuk waktu yang lama
Saya hanya memikirkan detailnya
Sinar matahari setelah semua yang kulalui
Perasaan mencetak uang dalam waktu
Di tulang rusukku seperti ruang hampa
Untuk mengisinya saya tahu betul bahwa saya sendirian
Di tulang rusukku seperti ruang hampa
Untuk mengisinya saya tahu betul bahwa saya sendirian
Di dunia lain saat aku memakai headphone
Dengan menulis begitu banyak, saya hampir lupa betapa saya sangat menderita
Sepanjang malam berpikir, membakar gas
Tidak ada pertanyaan untuk menyangkal semuanya, saya lebih suka minum di tempat
Jangan bandingkan aku dengan mereka, itu sudah jelas
Tidak sama memproyeksikan bait yang sama
Saya jauh dari tujuan saya dan pada saat yang sama saya tampak dekat
Tidak ada yang bisa mengeluarkan saya, sebelum mereka mencoba memukuli saya
Sepertinya aku membakarnya
Sedikit protein di piring
Saya akan membalas dendam pada prasmanan, saya harus merusak semuanya
Tidak ada liburan di Dubai
Saya melakukan pekerjaan itu alih-alih banyak menangis
Dua akord di keyboard semua kenangan ini muncul kembali
Bukan berusaha bersinar tapi aku yakin aku keluar dari bayang-bayang
Dan aku benar-benar menaruh hatiku padanya
Semuanya dilakukan secara bertahap
Sejak zaman permainan Pac-man dan "Karl kani" saps
Tiangnya sepertinya masih menempel di geladak karavel saya
Terputus untuk sementara waktu, saya menjalani kehidupan paralel
Tapi apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?
Alih-alih berfokus pada hal-hal penting untuk waktu yang lama, saya hanya memikirkan detailnya
Bagaimanapun juga, sinar matahari telah saya lalui dengan kesan menandai waktu uang
Di tulang rusukku seperti ruang hampa
Untuk mengisinya saya tahu betul bahwa saya sendirian
Di tulang rusukku seperti ruang hampa
Untuk mengisinya saya tahu betul bahwa saya sendirian