Lagu lain dari Keroué
Deskripsi
Vokal Utama: Keroué
Insinyur Pencampur: Vidji Stratega
Komposer: Strategi
Lirik dan terjemahan
Asli
J'aimerais baisser les doses de quelques milligrammes
Trop de gouttes de poison qui coule dans mes veines
Autour de oim que des oiseaux de malheur qui ricanent
Peut-être que c'est juste mon esprit qui divague
J'ai des milliers de pensées dont certaines grave stressantes
Pour autant je renierai pas le présent
Seuls dans le désert je l'ai dit dans "Touareg"
Aujourd'hui j'sais pas où aller
La vie garde ce goût amer
Tête baissée je subirai plus les chocs
Arsenic dans l'verre je boirai plus les shots
L'impression d'avoir déçu mes proches
J'aimerais quitter la passade
J'reste fort du moins en façade
On dit qu'non mais on s'attache
Et le reste devient insignifiant
Faut rester sur le qui-vive comme un milicien
Viser la prochaine division
Fatigué j'ai des cernes de baisé
Quand je ferme les paupières qu'est-ce qui m'empêche de rêver
Ko technique j'suis dans les cordes
J'apprends sur le tas ouais ouais
Je prends des notes
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Fatigué toutes ces années j'suis bon pour la maintenance
J'pourrais jamais dire que c'est la faute à pas d'chance
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
J'sais maint'nant qu'il existe plusieurs vérités
Je passe à côté comme un coup franc dévissé
Changement d'humeur comme une page qui se tourne
La méchanceté des hommes fait bien partie de ce monde
Balle de calibre 12 dans la cabeza
J'suis trop fort pour me le permettre
À l'épreuve du temps comme neige éternelle
J'comprends toujours pas ce qui m'a devancé
Comme une forme de champs magnétiques m'empêche de penser
Ok j'ai passé les barrages
Au départ j'en menais pas large
Mais pourquoi tricher c'est banal
Coup d'envoi faut que j'les tabasse
Questions sans réponses je poursuis mon chemin sans faire un écart
C'est mon alter-ego qui essuiera les plaintes
Un "seum" impossible à éteindre
J'dois me calmer puiser dans mes réserves
J'fais gaffe au malin il épie les moindres faits et gestes
Laisse moi ce soir je suis pas d'humeur festive
Dans ma bulle j'entends même plus vos requêtes intempestives
Ko technique j'suis dans les cordes
J'apprends sur le tas ouais ouais
Je prends des notes
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Fatigué toutes ces années j'suis bon pour la maintenance
J'pourrais jamais dire que c'est la faute à pas d'chance
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menurunkan dosisnya beberapa miligram
Terlalu banyak tetes racun mengalir melalui pembuluh darahku
Di sekelilingku hanya burung-burung malang yang terkikik-kikik
Mungkin itu hanya pikiranku yang mengembara
Saya mempunyai ribuan pemikiran, beberapa di antaranya sangat menegangkan
Namun, saya tidak akan menyangkal masa kini
Sendirian di gurun aku mengatakannya dalam “Touareg”
Hari ini saya tidak tahu harus ke mana
Hidup menyimpan rasa pahit ini
Turunlah, aku tidak akan lagi menderita guncangan
Arsenik di dalam gelas Saya tidak akan meminumnya lagi
Perasaan telah mengecewakan orang-orang terdekatku
Saya ingin meninggalkan hobi itu
Saya tetap kuat setidaknya di depan
Kita bilang tidak, tapi kita terikat
Dan sisanya menjadi tidak berarti
Anda harus tetap waspada seperti seorang anggota milisi
Bertujuan untuk divisi berikutnya
Lelah, aku punya lingkaran hitam karena berciuman
Ketika saya menutup kelopak mata, apa yang menghentikan saya dari bermimpi?
Ko teknis, aku sedang dalam bahaya
Saya belajar sambil bekerja ya ya
Saya mencatat
Saya tidak pernah mempunyai keyakinan untuk memimpin pemberontakan
Lelah selama bertahun-tahun, saya pandai dalam pemeliharaan
Saya tidak pernah bisa mengatakan bahwa ini adalah kesalahan nasib buruk
Saya tidak pernah mempunyai keyakinan untuk memimpin pemberontakan
Saya sekarang tahu bahwa ada beberapa kebenaran
Saya rindu seperti tendangan bebas yang dilepaskan
Perubahan suasana hati seperti membalik halaman
Kejahatan manusia adalah bagian dari dunia ini
Peluru 12 gauge di kepala
Aku terlalu kuat untuk membelinya
Bertahan dalam ujian waktu seperti salju abadi
Aku masih tidak mengerti apa yang ada di depanku
Seperti suatu bentuk medan magnet yang menghalangi saya untuk berpikir
Oke, saya melewati penghalang jalan
Pada awalnya saya tidak merasa terlalu percaya diri
Namun mengapa menyontek merupakan hal yang lumrah?
Mulailah aku harus menghajar mereka
Pertanyaan yang belum terjawab aku melanjutkan jalanku tanpa melakukan penyimpangan
Alter egokulah yang akan menanggung keluhan itu
Sebuah “seum” yang mustahil untuk dipadamkan
Saya harus tenang dan memanfaatkan cadangan saya
Saya hati-hati terhadap yang pintar, dia memata-matai tindakan dan gerak tubuh sekecil apa pun
Tinggalkan aku malam ini, aku sedang tidak dalam suasana pesta
Dalam gelembung saya, saya bahkan tidak mendengar permintaan Anda yang tidak diinginkan lagi
Ko teknis, aku sedang dalam bahaya
Saya belajar sambil bekerja ya ya
Saya mencatat
Saya tidak pernah mempunyai keyakinan untuk memimpin pemberontakan
Lelah selama bertahun-tahun, saya pandai dalam pemeliharaan
Saya tidak pernah bisa mengatakan bahwa ini adalah kesalahan nasib buruk
Saya tidak pernah mempunyai keyakinan untuk memimpin pemberontakan