Lagu lain dari Thắng
Lagu lain dari Wala
Deskripsi
Produser: Thắng
Insinyur Ahli: Vũ Đinh Trọng Thắng
Insinyur Master: Đông Phong
Instrumentalis: Du Bảo
Komposer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Penulis Lirik: Vũ Đinh Trọng Thắng
Penulis Lirik: Nguyễn Đinh Long Nhật
Lirik dan terjemahan
Asli
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không -ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là -Bốn năm em giờ không còn thướt tha.
Hao mòn vì bao gã đã lướt qua. Yah, em từng nói em muốn một bước xa.
Em chỉ nhận lại toàn vết xước da. Nước mắt em đã rơi trong con ngõ vắng.
Vào đêm ấy em đã chơi những viên đỏ trắng. Và anh thấy em thả rơi thân xác nhỏ nhắn.
Với tờ giấy em lả lơi gã kia gọi em là thỏ trắng. Em như con người đã bỏ nắng.
Mày gã hãy đón đưa em trong con ngõ vắng. Cũng là nơi chốn xưa ta trong hơi cỏ đắng.
Ta đã cùng nhau chóng men và còn ngỡ đôi môi em đỏ thắm. Ay, nhớ đôi môi em đỏ thắm.
Shit, nhớ kỷ niệm nơi ngõ cống. Uh, anh thấy đã có hơi chấm.
Anh thấy đã có hơi chấm rồi tự mình ngồi trả lời.
Uh, còn bên nhau được cả đời nhớ đi rượu mừng đám mời.
Bay, nhớ đêm đó ta rã rời và câu hỏi em đang nghe còn chi để -trả lời -Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là
Gã bụng bự không cùng hạng cân. Gã là cộng sản không phải bạn thân.
Trong sự vụ em là nạn nhân. Em không muốn dậm chân nên là em phải dặm chăn.
Xác em là chợ có người mua thì đông. Nhưng người vui chính là họ chứ còn em thì không.
Em chính là gã kia là kỳ nhông. Em biết trong ly nước của em có pha gì không?
Và em cũng đã từng mơ là được cầm tay ai đó. Giờ trên tay của em cầm tuy em bay cùng mây hay gió.
Quen mấy thằng làm tiền thích xuống nơi đầy mai đó.
Và em gọi đó là cách đơn phương mà không ai có. Em lại làm thêm vài khói, riêng anh cứ đem vài khói.
Có điều điều em còn nói, em lại ngã trên giày khói. Em đang làm như bài soái, em bị pha khi bài đói.
Có con lưỡi khi còn khói và lượng đạn còn đói
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là la lá, là lá là là. Xem cành cây gió la đà.
Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là. Trôi dớt vô xa, em lại chơi với bôi pha.
Tôi một đôi với cô ta, nhưng mà tôi vẫn khô qua.
Tặng em cái bông hoa, cách làm quen biết đồng quà. La là la lá la, em với tôi, em với tôi đã từng là.
Em cứ xa lạ, ơ kìa tôi vẫn thế mà.
Tôi và em chẳng qua là, -bây giờ em hóa ra là là la -Gã là bụng, gã là cộng sản.
Gã là bụng, gã là cộng sản. Gã là không cùng hạng cân, không cùng hạng cân.
Nhưng mà em là nạn -nhân. Nhưng mà em là nạn nhân.
-La lá Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra là là.
Xem cành cây gió la đà, đưa nhành hoa xuống sa đọa. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah bagaimana angin meniup dahan pohon, membuat dahan bunga tumbang.
Sudah lama tidak mampir, sekarang ternyata kamu jadi la la la, la la la la. Lihatlah dahan pohon la da angin.
Sudah lama sekali saya tidak mampir, namun kini ternyata saya sudah tidak anggun lagi setelah empat tahun.
Capek karena banyak cowok yang lewat. Yah, aku pernah berkata aku ingin mengambil langkah menjauh.
Yang saya dapatkan hanyalah goresan. Air mataku jatuh di gang yang sepi.
Malam itu saya bermain bola merah putih. Dan aku melihatmu menjatuhkan tubuh kecilmu.
Dengan selembar kertas aku menggoda lelaki lain yang memanggilku kelinci putih. Saya seperti orang yang telah meninggalkan matahari.
Tolong jemput aku di gang yang sepi. Itu juga merupakan tempat di mana kami berada di rerumputan yang pahit.
Kami mabuk bersama dan mengira bibirmu merah. Ay, aku ingat bibir merahmu.
Sial, ingat kenangan di gang itu. Eh, menurutku itu agak cerdik.
Dia melihat bahwa dia agak ragu-ragu dan kemudian duduk untuk menjawabnya sendiri.
Uh, selama kita bersama seumur hidup, ingatlah untuk pergi minum-minum untuk merayakan pernikahan.
Bay, ingatlah malam itu aku kelelahan dan pertanyaan yang kau dengar masih ada yang harus dijawab - Mengamati dahan pohon, angin la da, menumbangkan dahan bunga hingga hancur.
Sudah lama tidak mampir, sekarang ternyata kamu jadi la la la, la la la la. Lihatlah dahan pohon la da angin. Sudah lama sekali aku tidak mampir, tapi sekarang ternyata aku mampir
Pria dengan perut buncit tidak berada di kelas berat yang sama. Dia seorang komunis, bukan teman dekat.
Dalam hal ini, saya adalah korbannya. Aku tidak ingin menginjak kakiku jadi aku harus menepuk selimut.
Tubuh saya adalah pasar yang banyak pembelinya. Tapi merekalah yang bahagia, bukan aku.
Aku orang itu, salamander. Tahukah Anda apa yang ada di dalam gelas air Anda?
Dan saya juga bermimpi memegang tangan seseorang. Sekarang saya memegang payung di tangan saya dan terbang bersama awan atau angin.
Saya kenal orang-orang yang menghasilkan uang dan suka pergi ke tempat itu untuk menikmati hari esok.
Dan saya menyebutnya cara sepihak yang tidak dimiliki siapa pun. Aku akan membuatkan beberapa rokok lagi, kamu cukup membawa sedikit.
Tetapi ketika saya masih berbicara, saya terjatuh di atas sepatu berasap. Aku bertingkah seperti marshal, aku jadi campur aduk saat lapar.
Ada lidah padahal masih ada asap dan amunisi masih lapar
Lihatlah bagaimana angin meniup dahan pohon, membuat dahan bunga tumbang.
Sudah lama tidak mampir, sekarang ternyata kamu jadi la la la, la la la la. Lihatlah dahan pohon la da angin.
Sudah lama tidak mampir, tapi sekarang ternyata aku mampir. Drifting far away, I played with the soap again.
Aku berpasangan dengannya, tapi aku masih kelelahan.
Beri aku bunga, bagaimana cara berkenalan dengan hadiah. La adalah la la la, kamu dan aku, kamu dan aku dulu.
Kamu masih aneh, tapi aku tetap sama.
Kamu dan aku tidak lain hanyalah, -sekarang kamu jadi ala -Dia perutnya, dia komunis.
Dia bajingan, dia komunis. Dia tidak berada di kelas berat yang sama, tidak berada di kelas berat yang sama.
Tapi saya adalah korban. Tapi akulah korbannya.
-La la Melihat dahan pohon, angin membawa dahan bunga tumbang. Lâu rồi không ghé qua mà, bây giờ em hóa ra la la la.
Lihatlah bagaimana angin meniup dahan pohon, membuat dahan bunga tumbang. Sudah lama aku tidak mampir, tapi sekarang aku mengerti