Lagu lain dari El Chojin
Lagu lain dari TÉYOU
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Penulis Lirik Komposer: Christian Jesús Morales Rosas
Produser Studio: El Chojin
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Cómo se hace esto? Escribirte un tema de amor que no suene cursi y que sea honesto.
Después de una vida escuchando baladas que no me creo, ¿cómo me siento aquí a contarte lo que siento? Debo ser el poeta más fraude de todos los tiempos.
No sé leer en braille los lunares de tu cuerpo.
Cuando nos separamos no me falta el aliento, respiro normal, pero te echo de menos.
Porque me gusta estar contigo hablando y pasando el tiempo, burlándonos de algo y tomándonos el pelo.
No todo es divertido, pero ríes tan bonito que aunque no entienda la broma también sonrío.
Sé que te quiero porque sí veo tus defectos.
Enamorarse de un ideal supongo que es más intenso, claro, de ahí vendrán esos versos tan elevados.
Mi amor es más calmado, te amo en lo cotidiano.
Tu cepillo en mi baño, los abrazos callados, negarnos a que el otro ceda el último bocado. Mirarte, que me mires y saber qué está pasando.
Allí es donde se prueba que encajamos. Me aguantas y te aguanto.
¿Cómo se dice que quieres a alguien el que luego no acepta sus fallos?
Ninguno es perfecto aquí, pero nos mejoramos. Yo intento mejorarte a ti, tú ya me has mejorado.
Lo mismo te esperabas un texto algo más romántico, pero es que no quería caer en los clichés más clásicos. Quería contarte lo que siento sin adornarlo.
No sé hablarte de mariposas, pero te amo.
Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo, te cuido, te pido, me cuido, na, na, na, na.
Aunque los dos traemos equipaje, nada nos pesa un mismo lenguaje.
Ni loca de ti, ni loca contigo. Respiras, respiro.
Mami, me encantas.
Desde la punta hasta las plantas, desde las pequeñas sonrisas que me implantas, desde las cosas más sutiles y banales a las cosas más profundas y a tus instintos carnales. Eso me encanta, mami, de eso no hay duda.
Poder mirar tus ojos, contemplar tu alma desnuda.
Podría escribir todas las noches yo cuánto te quiero, pero tú siempre me pides que si escribo sea sincero.
Así que nada es perfecto y hace tiempo lo entendí, pero hay tantas cosas que amo y pocas detesto de ti.
Entonces estoy dispuesto a tomar el puesto, asumir nuestros defectos porque somos parte de esto.
No siempre estamos bien y eso está bien, no hay mejor afrodisíaco que arreglarnos con la piel.
A veces está bien no verte porque nos extrañamos. La costumbre vuelve ingrato, a veces no lo valoramos.
Tú no eres media naranja, yo tampoco soy la tuya, pero quiero que en tu vida entera la mía la incluyas.
Quiero tenerte hasta el final de los tiempos, porque tenernos es mi mejor pasatiempo. Nada es eterno, disfrutemos los instantes.
Es como el póquer, no todo es flor y diamantes. Lo que yo siento no cabe dentro de un ramo.
No sé hablar de mariposas, pero te amo.
Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo, te cuido, te pido, me cuido, na, na, na, na.
Aunque los dos traemos equipaje, nada nos pesa un mismo lenguaje.
No hay mariposas.
Respiras, respiro.
No hay mariposas. No hay mariposas.
Tu, tu. No hay mariposas.
Oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana hal ini dilakukan? Tuliskan lagu cinta untuk Anda yang tidak terdengar murahan dan jujur.
Setelah seumur hidup mendengarkan balada yang saya tidak percaya, bagaimana saya duduk di sini dan menceritakan apa yang saya rasakan? Saya pastilah penyair paling curang sepanjang masa.
Saya tidak tahu cara membaca tahi lalat di tubuh Anda dalam Braille.
Saat kita berpisah aku tidak merasa sesak nafas, aku bernafas normal, tapi aku merindukanmu.
Karena aku senang bersamamu ngobrol dan menghabiskan waktu, mengolok-olok sesuatu dan saling menggoda.
Tidak semuanya lucu, tapi kamu tertawa begitu indah sehingga meski aku tidak mengerti leluconnya aku juga tersenyum.
Aku tahu aku mencintaimu karena aku melihat kekuranganmu.
Jatuh cinta pada sebuah cita-cita menurutku lebih intens, tentu dari sanalah ayat-ayat luhur itu berasal.
Cintaku lebih tenang, aku mencintaimu dalam kehidupan sehari-hari.
Sikatmu di kamar mandiku, pelukan diam-diam, menolak membiarkan yang lain menyerah pada gigitan terakhir. Lihatlah dirimu, lihat aku dan ketahuilah apa yang terjadi.
Di situlah terbukti kami cocok. Kamu tahan denganku dan aku tahan dengan kamu.
Bagaimana kamu mengatakan kamu mencintai seseorang yang kemudian tidak menerima kesalahannya?
Tidak ada orang yang sempurna di sini, tapi kita menjadi lebih baik. Saya mencoba untuk meningkatkan Anda, Anda telah meningkatkan saya.
Anda mungkin mengharapkan teks yang lebih romantis, tetapi saya tidak ingin terjerumus ke dalam teks paling klise klasik. Saya ingin memberi tahu Anda apa yang saya rasakan tanpa membumbuinya.
Aku tidak tahu bagaimana cara berbicara denganmu tentang kupu-kupu, tapi aku mencintaimu.
Aku bergegas bersamamu, aku mengikutimu dengan kepalaku, aku menjagamu, aku bertanya padamu, aku menjaga diriku sendiri, na, na, na, na.
Meski sama-sama membawa bagasi, bahasa yang sama tidak memberatkan kami.
Bukan tergila-gila padamu, juga tidak tergila-gila padamu. Kamu bernafas, aku bernafas.
Bu, aku mencintaimu.
Dari ujung hingga telapak kaki, dari senyuman kecil yang kau tanamkan dalam diriku, dari hal yang paling halus dan dangkal hingga hal terdalam dan naluri kedaginganmu. Aku menyukainya, Bu, tidak ada keraguan tentang itu.
Mampu menatap mata Anda, renungkan jiwa telanjang Anda.
Aku bisa saja menulis setiap malam betapa aku mencintaimu, tapi kamu selalu memintaku agar jika aku menulisnya, haruslah tulus.
Jadi tidak ada yang sempurna dan aku memahaminya sejak lama, tetapi ada banyak hal yang aku sukai dan sedikit hal yang aku benci tentangmu.
Jadi saya bersedia mengambil posisi, menganggap kekurangan kita karena kita adalah bagian dari ini.
Kita tidak selalu sehat dan tidak apa-apa, tidak ada afrodisiak yang lebih baik daripada merawat kulit kita.
Terkadang tidak apa-apa untuk tidak bertemu denganmu karena kita merindukan satu sama lain. Kebiasaan menjadi tidak bersyukur, terkadang kita tidak menghargainya.
Kamu bukan bagian terbaikmu, aku juga bukan bagianmu, tapi aku ingin bagianku disertakan dalam seluruh hidupmu.
Aku ingin memilikimu sampai akhir zaman, karena memiliki satu sama lain adalah hobi terbaikku. Tidak ada yang bertahan selamanya, mari nikmati momennya.
Ini seperti poker, tidak semuanya berlian dan berlian. Apa yang saya rasakan tidak cocok dengan sebuah karangan bunga.
Aku tidak tahu bagaimana berbicara tentang kupu-kupu, tapi aku mencintaimu.
Aku bergegas bersamamu, aku mengikutimu dengan kepalaku, aku menjagamu, aku bertanya padamu, aku menjaga diriku sendiri, na, na, na, na.
Meski sama-sama membawa bagasi, bahasa yang sama tidak memberatkan kami.
Tidak ada kupu-kupu.
Kamu bernafas, aku bernafas.
Tidak ada kupu-kupu. Tidak ada kupu-kupu.
kamu, kamu. Tidak ada kupu-kupu.
Uh-oh.