Lagu lain dari El Chojin
Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Penulis Lirik Komposer: Ramón Melendi Espina
Produser Studio: El Chojin
Musisi Utama: El Chojin
Musisi Utama: Melendi
Lirik dan terjemahan
Asli
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingat, hidup adalah sebuah perjalanan.
Ke mana kita pergi tidaklah penting, tidak peduli apa yang menanti kita di sana.
Anda memanfaatkan setiap momen yang ditawarkan lanskap kepada kami dan tidak melewatkan satu detail pun. Ini adalah perjalananmu.
Awalnya sangat mudah, kamu tidak perlu melakukan apapun, kamu sudah lahir dan kamu membahagiakan orang tuamu.
Pelajaran pertama adalah bahwa cinta itu gratis, meskipun hidup suka menipu Anda.
Tahun-tahun adalah kilometer yang tertinggal, pengalaman adalah momen-momen singkat yang datang dan pergi, masa lalu adalah kenangan, masa depan adalah mimpi, dan masa kini adalah momen berdarah yang tidak pernah berhenti.
Apa yang kita pelajari, kita lupakan, terkadang hanya untuk dipelajari lagi.
Dan mereka yang mengatakan itu hanya membuang-buang waktu, tetapi Anda hanya kehilangan apa yang Anda miliki dan waktu itu bukan milik kami.
Kita semua mencari nasihat atau trik atau guru, tapi tak seorang pun benar-benar tahu tentang apa ini atau bagaimana hal itu dilakukan, ini hanyalah sebuah perjalanan. Karena hidup adalah sebuah perjalanan. Bernafas, hidup dan belajar.
Pilihlah menjadi orang yang mengambil resiko dan bukan menjadi orang yang menyesalinya.
Karena hidup memang seperti itu, sekotak kejutan. Itu semua yang terjadi di bawah meja.
Mari kita berteriak dari kapal bajak laut kita: "Di kapal."
Tidak masalah jika laut sedang tenang atau sedang badai, nikmatilah perjalanannya.
Beberapa orang ingin percaya bahwa segala sesuatu mempunyai alasan. Yang saya tidak tahu adalah mengapa mereka mempercayai hal itu.
Mereka mengatakan bahwa jika tidak, hidup tidak akan ada artinya.
Dan saya berkata, "Mengapa saya harus melakukannya, teman?" ».
Anda belajar bahwa sesuatu terjadi dan Anda bukanlah pusatnya, bahwa orang yang memiliki argumen terbaik tidak selalu menang, bahwa pantas mendapatkan sesuatu tidak berarti memilikinya, tetapi cepat atau lambat sesuatu yang baik selalu terjadi pada Anda, bukan?
Ya, ada keseimbangan tertentu. Kita semua menginginkan lebih, namun memang benar bahwa kita hidup dalam siklus.
Di satu sisi Anda kehilangan apa yang Anda peroleh di situs lain dan terserah pada Anda untuk menghargai apa yang ada di kantong Anda. Dalam perjalanan ini tidak ada jalan, ada akhir dan ada awal.
Kamilah yang menciptakan tur, jadi pilihlah setidaknya satu yang menghibur, bukan? Karena hidup adalah sebuah perjalanan. Ini hanya sebuah perjalanan.
Bernafas, hidup dan belajar. Pilihlah menjadi orang yang mengambil resiko dan bukan menjadi orang yang menyesalinya.
Karena hidup memang seperti itu, sekotak kejutan. Itu semua yang terjadi di bawah meja.
Mari kita berteriak dari kapal bajak laut kita: "Di kapal."
Tidak masalah jika laut sedang tenang atau sedang badai, nikmatilah perjalanannya.
Meski hidup suka menipumu.
La, la, hidup adalah sebuah perjalanan.
Kemana kita pergi tidaklah penting.
Tidak peduli apa yang menanti kita di sana.
Anda memeras setiap saat.
Hidup adalah sebuah perjalanan.