Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Pertunjukan: Melendi
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy le pido a mis sueños, que te quiten la ropa
Que conviertan en besos
Todos mis intentos de morderte la boca
Y aunque entiendo que tú
Tú siempre tienes la última palabra en esto del amor
Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que comparta
Que me de valor y arrojo en la batalla pa' ganarla
Y es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas
No se asuste señorita, nadie le a hablado de boda
Yo tan solo quiero ser las cuatro patas de tu cama
Tu guerra todas las noches, tu tregua cada mañana
Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos
Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza
Quiero ser tu incertidumbre y sobretodo tu certeza
Hoy le pide a la luna, que me alargue esta noche
Y que alumbre con fuerza este sentimiento
Y bailen los corazones
Y aunque entiendo que tú
Serás siempre ese sueño que quizás nunca podré alcanzar
Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que comparta
Que me de valor y arrojo en la batalla pa' ganarla
Y es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas
No se asuste señorita nadie le ha hablado de boda
Yo tan solo quiero ser las 4 patas de tu cama
Tu guerra todas las noches, tu tregua cada mañana
Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos
Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza
Quiero ser tu incertidumbre y sobretodo tu certeza
Y es que yo quiero ser el que nunca olvida tu cumpleaños
Quiero que seas mi rosa y mi espina aunque me hagas daño
Quiero ser tu carnaval, tus principios y tus finales
Quiero ser el mar donde puedas ahogar todos tus males
Quiero que seas mi tango de gardel, mis octavillas
Mi media luna de miel, mi blus, mi octava maravilla
El baile de mi salón, la cremallera y los botones
Quiero que lleves tu falda y también mis pantalones
Tu astronauta, el primer hombre que pise tu luna
Clavando una bandera de locura
Para pintar tu vida de color, de pasión
De sabor, de emoción y ternura
Sepa que usted que yo ya no tengo cura
Sin tu amor
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini aku meminta impianku untuk melepas pakaianmu
Biarkan mereka berubah menjadi ciuman
Semua usahaku untuk menggigit mulutmu
Dan meskipun aku mengerti itu kamu
Anda selalu memiliki keputusan terakhir dalam masalah cinta ini
Dan hari ini saya meminta malaikat pelindung Anda untuk berbagi
Semoga itu memberi saya keberanian dan keberanian dalam pertempuran untuk memenangkannya
Dan aku tidak ingin menjalani hidupmu seperti mode
Jangan takut, Nona, belum ada yang memberitahumu tentang pernikahan.
Aku hanya ingin menjadi empat kaki tempat tidurmu
Perangmu setiap malam, gencatan senjatamu setiap pagi
Aku ingin menjadi obatmu, keheninganmu dan jeritanmu
Pencurimu, polisimu, tamanmu dengan para kurcaci
Aku ingin menjadi sapu yang menyapu kesedihan dalam hidupmu
Saya ingin menjadi ketidakpastian Anda dan di atas segalanya kepastian Anda
Hari ini dia meminta pada bulan untuk menjadikanku bertahan malam ini
Dan biarkan perasaan ini bersinar terang
Dan hati menari
Dan meskipun aku mengerti itu kamu
Kamu akan selalu menjadi impian yang mungkin tidak akan pernah bisa aku capai
Dan hari ini saya meminta malaikat pelindung Anda untuk berbagi
Semoga itu memberi saya keberanian dan keberanian dalam pertempuran untuk memenangkannya
Dan aku tidak ingin menjalani hidupmu seperti mode
Jangan takut, Nona, belum ada yang memberitahumu tentang pernikahan.
Aku hanya ingin menjadi 4 kaki tempat tidurmu
Perangmu setiap malam, gencatan senjatamu setiap pagi
Aku ingin menjadi obatmu, keheninganmu dan jeritanmu
Pencurimu, polisimu, tamanmu dengan para kurcaci
Aku ingin menjadi sapu yang menyapu kesedihan dalam hidupmu
Saya ingin menjadi ketidakpastian Anda dan di atas segalanya kepastian Anda
Dan aku ingin menjadi orang yang tidak pernah melupakan hari ulang tahunmu
Aku ingin kamu menjadi mawar dan duriku meskipun kamu menyakitiku
Aku ingin menjadi karnavalmu, awal dan akhirmu
Aku ingin menjadi lautan dimana kamu bisa menenggelamkan semua kejahatanmu
Aku ingin kamu menjadi gardel tango-ku, selebaran-selebaranku
Setengah bulan maduku, kesedihanku, keajaiban kedelapanku
Tarian di ruang tamu saya, ritsleting dan kancingnya
Aku ingin kamu memakai rokmu dan juga celanaku
Astronot Anda, manusia pertama yang menginjakkan kaki di bulan Anda
Memaku bendera kegilaan
Untuk melukis hidup Anda dengan warna, dengan semangat
Tentang rasa, emosi dan kelembutan
Anda tahu bahwa saya tidak lagi memiliki obatnya
Tanpa cintamu