Lagu lain dari El Chojin
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Penulis Lirik Komposer: Willy González Cruz
Produser Studio: El Chojin
Lirik dan terjemahan
Asli
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Terjemahan bahasa Indonesia
Perbedaan nyata antara hari di mana Anda merasa mampu dan hari di mana Anda merasa tidak sanggup lagi melakukannya adalah apa yang Anda rasakan.
Itu bukan kapasitas Anda, Anda memilikinya. Tetap sama persis.
Mereka meragukanku dan aku meragukan diriku sendiri, karena kukira mereka mengetahui hal-hal yang tidak kuketahui, hingga aku melihat bahwa mereka sama sekali tidak mengetahui tentangku. Dan aku melihat di hadapanku tidak hanya ada satu jalan, melainkan seribu.
Dan aku tersenyum karena aku mengerti bahwa tidak ada kebahagiaan yang menungguku di sana.
Aku harus menjadi orang yang menggendongnya dari sini, mulai sekarang, mulai saat ini, dan lupa bahwa harga diriku bergantung pada siapa pun. Aku lebih memilih menyukaimu daripada menyukaiku.
Rasanya menyenangkan untuk mengatakannya, tetapi untuk benar-benar memercayainya, itu jauh lebih hebat.
Anda tidak akan tahu nilai Anda sampai masalah itu terjadi. Belajar dari rencana yang tidak berhasil.
Diri baru bangkit, diri baru lebih baik dari sebelumnya dan lebih kuat.
Diri baru yang menerima bahwa ada tujuan yang melampauinya, namun tidak menyerah dalam menghadapi masalah, ia menemukan kembali dirinya.
Anda tidak boleh menyerah meskipun Anda menginginkannya, meskipun Anda ragu dan sepertinya tidak ada gunanya, karena kedamaian tidak diberikan dan Anda berjuang melawan mereka yang berada di luar, melawan hati nurani Anda sendiri, melawan keterbatasan dan kekurangan yang Anda buat sendiri.
Diri baru membangkitkan setiap transformasi dengan lebih semangat dan lebih banyak pikiran, semakin bijak semakin sedikit kepastian, semakin sedikit orang mengeluh dan semakin besar komitmen seseorang untuk tidak menunggu kehidupan ideal dan mengejarnya.
Jadi jika Anda ingin saya menyerah, ingatlah bahwa jika ada satu janji yang mewakili saya, ini adalah: Saya tidak akan pernah berhenti bekerja untuk ide-ide saya.
Satu-satunya tujuan saya adalah berdamai dengan hati nurani saya. Diri baru terbangun.
Aku yang dulu sudah melampaui diriku. Aku bilang aku minta maaf, tapi aku tidak cocok di sana lagi.
Selalu menjadi trauma untuk menyingkirkan yang lama, tapi saya akan meninggalkannya di sana dan tidak akan kembali. Diri baru terbangun.
Dengan pintu ke masa lalu yang tertutup rapat dan pikiran yang lebih terbuka.
Berlayar di laut lepas, dalam kegelapan. Saya tidak lagi takut untuk berdiri teguh di geladak.
Saya tidak bermaksud mengatakan saya mencapainya, tapi saya menganut pola pikir ahli baru saya.
Sepanjang perjalanan saya akan melakukan kesalahan, tetapi satu hal yang pasti: bahkan gurun pun tidak lagi membingungkan saya.
Barulah aku dengan lebih banyak keinginan, dengan lebih sedikit teman, dengan lebih banyak keinginan untuk menembus selaputmu.
Dengan cairan liris yang disengaja untuk perjuangan mental Anda, karena musik menyembuhkan.
Aku yang baru muncul, di dalam hatiku muncul sesuatu. Saya memiliki lebih banyak kedamaian sejak saya belajar mengatakan tidak.
Diri baru adalah elang yang terbang tinggi, karena disitulah gagak kekurangan oksigen.
Anggap saja aku alien jika aku tidak cocok dengan duniamu, tapi jangan lewatkan episode baruku.
Aku tidak akan memberikan pipi sebelahmu kepadamu tujuh kali, tapi percayalah dengan cinta aku akan mengatasi kebencian.
ya.
-Hei, Choyín. -Saudara laki-laki.
Sudah ada dua puluh lima.
-Selamat. -Terima kasih.
-Berkah dan panjang umur. -Diri baru terbangun.
Ditebus, kawan.
-Ini aku, ini aku. -Ya ampun.