Lagu lain dari El Chojin
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Penulis Lirik Komposer: Natanael Philippe
Penulis Lirik Komposer: Zico Alberto Garivaldi
Produser Studio: El Chojin
Lirik dan terjemahan
Asli
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Terjemahan bahasa Indonesia
si Chonky.
Natan.
Kafu Banton.
Periksa ceknya.
Cukup, waktu hampir habis. Terkadang layar menyeret kita sepanjang hari.
Kita memberikan energi kita, bukan energi yang lahir dari kita.
Dan hubungan baik menjadi bencana. Karena?
-Hei, kalau berjalan seperti bebek, berenang seperti bebek, berparuh dan berkuak, jangan heran jika tiba-tiba tercium bau foie gras. Jaringan ini tidak gratis. Berapa banyak waktu yang Anda berikan untuk Instagram?
Kami membayar dengan data kami dan mereka mengubahnya menjadi uang tunai.
Saya tidak pernah memakai narkoba dan sekarang saya pecandu ponsel. Ini seperti, 'Persetan.'
Saya benar-benar tidak bisa berjalan dengan tenang dan memutuskan hubungan.
Bermalas-malasan di sofa bersama pasanganku tanpa melakukan apa-apa, tanpa kusadari bagaimana aku hanya menggetarkan saku yang tidak ada dia.
Menyedihkan, tapi menurut saya keheningan sudah tidak ada lagi.
Kelemahan saya adalah mereka melupakan apa yang saya lakukan.
Saya ada di jaringan, mereka mengikuti saya, tetapi tugas saya adalah melakukan rap, bukan menjadi bintang. Saya tidak tahu cara berpose, saya orang bodoh.
Saya tidak ingin menjadi viral, saya mencari orang-orang yang mendengarkan saya, datang ke acara saya, mengolok-olok dan menikmatinya. Saya klasik seperti vuve, hanya saja saya termasyhur dari Berlin.
Saya suka Anda menyukainya, saya mencari Anda dan, ah, ketika saya menelepon Anda, Anda mendaftar.
Cukup, waktu hampir habis. Terkadang layar menyeret kita sepanjang hari.
Kita memberikan energi kita, bukan energi yang lahir dari kita.
Dan hubungan baik menjadi bencana. Karena?
Cukuplah, hidup terbuang sia-sia pada perangkat yang merugikan dan menghancurkan kita, mencari perhatian dan penerimaan massa.
Dan jika saya memberi tahu Anda, ego Anda hancur. Karena?
Selama berhari-hari saya ingin berbicara tentang topik yang bersifat sosial.
Bagi banyak orang, saya benar, bagi yang lain itu antisosial.
Kita telah menjadikan dunia kita sebagai dunia buatan.
Kita akhirnya terjerat dalam jaringan yang disebut jaringan sosial. Tapi apa yang terjadi?
Rupanya kami belum memikirkannya.
Membuat TikTok kesulitan, semua waktu yang dijalani dan dihabiskan tidak diperhatikan.
Selamat pagi, Anda mempublikasikan di status Anda bahwa Anda sudah bangun dan Anda tidak bertanya bagaimana orang yang tidur di sebelah Anda bangun.
Saking terhiburnya kita, kita tidak tahu apa yang terjadi di sekitar kita.
Kami berbicara di WhatsApp, tetapi secara langsung kami memasang ritsleting.
Instagram dan TikTok telah menjadi bagian dari rumah dan kami menciptakan emosi virtual dengan emoji dan stiker.
Kita bertukar minat dengan interaksi, pertemuan dengan publikasi, teman dengan pengikut, hati dengan hati.
Nilai-nilai yang tadinya hilang, kini berkembang seiring rumor.
Bahwa Anda mempublikasikan saya dan memasukkan Anda ke dalam cerita saya adalah bantuan terbaik. Namanya Paola, tapi di media sosial mereka memanggilnya kucing.
Kita menjual diri kita dengan mahal di jaringan, memiliki kehidupan yang murah.
Mereka menunjukkan kepada kita jalur virtual dan kita mengubah rute serta memberi ruang bagi hidup kita, yang kini membunuh kita.
Cukup, waktu hampir habis. Terkadang layar menyeret kita sepanjang hari.
Kita memberikan energi kita, bukan energi yang lahir dari kita.
Dan hubungan baik menjadi bencana. Karena?
Cukuplah, hidup terbuang sia-sia pada perangkat yang merugikan dan menghancurkan kita, mencari perhatian dan penerimaan massa.
Dan jika saya memberi tahu Anda, ego Anda hancur. Karena? Periksa ceknya.