Lagu lain dari Trueno
Deskripsi
Pemain Terkait: Trueno
Vokal Latar Belakang: Maria Armellin
Perkusi: Gonzalo Palacios
Komposer, Pemain Terkait, Synth Bass: Pablo Díaz-Reixa
Synthesizer, Bass: Pablo Diaz-Reixa
Insinyur Rekaman, Synthesizer, Pemain Terkait, Bass, Produser Vokal, Komposer: Santiago Ruiz
Piano: Andres Linetzky
Bandoneon: Pablo Jaurena
Kontrabas: Pablo Guzman
Biola: Humberto Ridolfi
Vokal Latar Belakang: Ayelén Zuker
Komposer, Penulis Lirik: Mateo Palacios Corazzina
Komposer: Rafael Nuñez
Komposer: Remy Nuñez
Komposer: Roberto Ternán
Komposer: Julio De Caro
Komposer: Cuti Carabajal
Produser: El Guincho
Produser: tatool
Insinyur Rekaman: Felipe "Pipe" Bernal
Insinyur Rekaman: Rodrigo Saravia
Insinyur Pencampur: Manny Marroquin
Insinyur Utama: Dave Kutch
Direktur A&R: Daniela Rodríguez Araoz
Lirik dan terjemahan
Asli
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Terjemahan bahasa Indonesia
Mai, aku lahir dari kemiskinan
Menyeberangi kolam, menginjak api
Tidak ada kotak jarahan tempat saya bermain
Bermain dengan kaki saya, saya merasa seperti Diego
Tanpa uang saya tidak merasa takut
Saya akan mencari sendiri, saya tidak akan tinggal lagi
Saya ingin beberapa sepatu Nike yang sudah usang
Dengan empat pipa dan pegas baru, yah, yah
Saya meninggalkan lingkungan itu dengan menghentak-hentak
Saya bahkan tidak dekat, saya suka bermain
Saya suka kemenangan, saya suka bertarung, ha, yah
Saya suka bermimpi
Saya meninggalkan lingkungan itu dengan menghentak-hentak
Kami dari bawah dan kami dari atas
Untuk ban, untuk ban, untuk ban
Apa? Itu?
Untuk ban, untuk ban
untuk ban
Untuk ban, untuk ban
untuk ban
Untuk ban, untuk benih
untuk ban
Oh-oh-oh
Dengan ban saya pergi ke Luján
Saya menyalakan lilin untuk Gauchito Gil
Saya keluar untuk mencari korduroi
Untuk menaruh dada kita pada seribu orang
Paila saya beli melalui Face
Saya akan pergi ke Marketplace untuk membuat kesepakatan
Orang-orang tetangga tidak memakai Adidas
Saya tidak punya waktu untuk berdebat, ha
Sejak kecil kami memimpikannya terlebih dahulu
Penampilan tinggi tetapi kami kehilangan angka nol
Jika perlu kita keliling dunia
Ban palsu tapi kami asli
Ban palsu tapi kami asli
Mai, aku lahir dari kemiskinan
Menyeberangi kolam, menginjak api
Tidak ada kotak jarahan tempat saya bermain
Bermain dengan kaki saya, saya merasa seperti Diego
Tanpa uang saya tidak merasakan ketakutan
Saya akan mencari sendiri, saya tidak akan tinggal lagi
Saya ingin beberapa sepatu Nike yang sudah usang
Dengan empat pipa dan pegas baru, apa? Itu?
Saya meninggalkan lingkungan itu dengan menghentak-hentak
Saya bahkan tidak dekat, saya suka bermain
Saya suka kemenangan, saya suka bertarung, ha, yah
Saya suka bermimpi
Saya meninggalkan lingkungan itu dengan menghentak-hentak
Kami dari bawah dan kami dari atas
Untuk ban, untuk ban, untuk ban
Apa? Itu?
Untuk ban, untuk ban
untuk ban
Untuk ban, untuk ban
untuk ban
Untuk ban, untuk benih
untuk ban
Oh-oh-oh
Betapa kecewanya sebuah ban
Aku bersumpah seribu kali, aku tidak akan memaksa lagi
Tapi jika sekilas menyakitiku saat lewat
Sol kulitmu lagi ingin kupakai
Cukup menjual kembali, penipuan sudah berakhir
Saya tidak akan pernah melihat ban bekas lagi
Tetapi jika beberapa limbo mendapat timbo
Saya ikut serta dalam permainan, apa yang harus saya lakukan?
untuk ban
Empat pipa, tidak pernah Adidas
untuk ban
Empat pipa, tidak pernah Adidas
Oh-oh-oh
Empat pipa, tidak pernah Adidas
Empat pipa, tidak pernah Adidas
Prr