Lagu lain dari Milo j
Lagu lain dari Trueno
Deskripsi
Seolah-olah pengakuan yang dicat dengan neon bahwa hidup dengan jujur lebih sulit daripada terlihat benar. Di sini ada pelajaran dari orang tua, jalanan yang mengajarkan untuk menjadi kuat, dan pengkhianatan yang membuat hati belajar untuk tidak meminta “kita bicarakan nanti”, tetapi melepaskan semuanya dengan penuh semangat. Namun, di balik lapisan kemarahan dan rasa sakit hati, muncul keinginan yang kuat untuk mencintai dengan melihat jiwa, bukan mata, untuk percaya bahkan ketika ada pisau di belakang punggung. Lagu ini mengguncang kontras: antara kerentanan dan pertahanan, antara kejujuran jalanan dan keyakinan yang hampir seperti anak-anak, bahwa kebahagiaan tetap lebih kuat daripada pengkhianatan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Con iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil porque no hay vida en su vivir.
La traición es pecado, pero va que es capital de estado y no es tan renovable al existir.
Y quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, -shame. -Te dejo uno más. Solo es mío.
-Gracias a mi madre soy sincero. -Gracias.
-Gracias a mi padre soy de acero. -Gracias.
-Gracias a mi barrio soy quien quiero. -Gracias.
Viví con traicioneros que buscaban ser honestos.
Pa' mí ser honesto es lo primero. Vinieron sin comida pa' mi hornero. Bebieron agua de mis manantiales.
Se taparon con mi cuero. Prometieron amor verdadero. Robaron y se fueron.
La vida va a cruzar nuestro sendero. Y no quiero ni perdón ni peros, ni un hablamos luego.
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo.
Fue fácil como robarle a un niño un caramelo. Ahora difícil como pedirle silencio a un vocero.
Los que entierran que ahora están sin compañeros, sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron.
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron, pero el arte no se -apaga con dinero. Let's go. -Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
No amo, no me aman por andar mudando mis escamas.
Descuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma.
Vieron mi valor como barba sin pagar el precio de -karma. Soy el miedo con todas sus damas. -Traicioné a la traición por la espalda.
Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Solo quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Quiero ser yo mismo. Ser ser humano.
Niño, apoya hasta en mis recuerdos. He intentado vivir en paz.
Oh, oh, oh.
Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu harus bersama pelangi ketika gil memanggilmu gil karena tidak ada kehidupan dalam hidupnya.
Pengkhianatan adalah dosa, tetapi itu adalah modal negara dan tidak dapat diperbarui jika ada.
Dan aku ingin mencintai tanpa memikirkan apa yang akan mereka lakukan padaku.
Biarkan dia melihat jiwa dan bukan matanya.
Mungkin terbang tanpa melihat apakah ada belati di antara punggung di depan mata Anda.
Malu, malu, lebih baik malu, malu. Malu, malu, lebih baik malu, malu, malu.
Malu, malu, lebih baik malu, -malu. -Aku akan meninggalkanmu satu lagi. Itu hanya milikku.
-Terima kasih kepada ibuku, aku tulus. -Terima kasih.
-Berkat ayahku, aku terbuat dari baja. -Terima kasih.
-Berkat lingkungan saya, saya adalah yang saya inginkan. -Terima kasih.
Saya tinggal bersama pengkhianat yang berusaha jujur.
Bagi saya, jujur adalah hal yang utama. Mereka datang tanpa makanan untuk pembuat roti saya. Mereka meminum air dari mata air saya.
Mereka menutupi diri mereka dengan kulit saya. Mereka menjanjikan cinta sejati. Mereka mencuri dan pergi.
Hidup akan melintasi jalan kita. Dan saya tidak ingin pengampunan atau tapi, atau mari kita bicara nanti.
Mereka akan membayarnya dengan api tanpa bisa masuk surga.
Itu mudah seperti mencuri permen dari seorang anak kecil. Sekarang sulit untuk meminta juru bicara diam.
Mereka yang menguburkan yang kini tanpa pendamping, tanpa albumku yang mereka tempelkan pada label yang mereka buat.
Mereka hanya mempunyai uang yang mereka curi dan tidak pernah dikembalikan kepada saya, tetapi seni tidak dapat dipadamkan dengan uang. Ayo pergi. -Apa pun bisa terjadi.
-Apa pun bisa terjadi. -Tapi semuanya berlalu, kata ibu kepadaku.
Saya ingin lingkungan sekitar menjadi bahagia. Saya tahu bahwa nilai-nilai saya tidak mengkhianati saya karena apapun bisa terjadi.
Ketika kasih sayang menjadi belati, dibutuhkan biaya yang lebih besar untuk menjadi bahagia, tetapi tidak ada orang bodoh yang akan menghancurkan ketenangan saya. Aku ingin mencintai tanpa memikirkan apa yang akan mereka lakukan padaku.
Biarkan dia melihat jiwa dan bukan matanya.
Mungkin terbang tanpa melihat apakah ada belati di antara punggung di depan mata Anda.
Saya tidak cinta, mereka tidak mencintai saya karena saya telah melepaskan timbangan saya.
Aku mengabaikan danau dharma dan mereka melihat cintaku sebagai senjata.
Mereka melihat nilai saya sebagai janggut tanpa membayar harga -karma. Saya takut dengan semua wanitanya. -Aku mengkhianati pengkhianatan dari belakang.
Apa pun bisa terjadi.
-Apa pun bisa terjadi. -Tapi semuanya berlalu, kata ibu kepadaku.
Saya ingin lingkungan sekitar menjadi bahagia. Saya tahu bahwa nilai-nilai saya tidak mengkhianati saya karena apapun bisa terjadi.
Ketika kasih sayang menjadi belati, dibutuhkan biaya yang lebih besar untuk menjadi bahagia, tetapi tidak ada orang bodoh yang akan menghancurkan ketenangan saya. Aku hanya ingin mencintai tanpa memikirkan apa yang akan mereka lakukan padaku.
Biarkan dia melihat jiwa dan bukan matanya.
Mungkin terbang tanpa melihat apakah ada belati di antara punggung di depan mata Anda.
Saya ingin menjadi diri saya sendiri. Menjadi manusia.
Nak, dukunglah bahkan kenanganku. Saya telah mencoba untuk hidup damai.
Oh, oh, oh.
Malu, malu, lebih baik malu, malu.
Malu, malu, lebih baik malu, malu, malu. Malu, malu, lebih baik malu, malu.
Malu, malu, lebih baik malu, malu, malu. Malu, malu, lebih baik malu, malu. Malu, malu, lebih baik malu, malu, malu.
Malu, malu, lebih baik malu, malu. Malu, malu.