Lagu lain dari Milo j
Deskripsi
Terkadang masa lalu tidak kembali dengan mengetuk pintu, melainkan dengan melodi yang perlahan muncul dari kedalaman ingatan. Awalnya terdengar seperti suara biasa - tapi kemudian menyergap: bau, wajah, kata-kata yang sudah lama memudar. Dan tiba-tiba, di suatu tempat di dalam diri, sesuatu yang telah terkubur di bawah lapisan kesibukan, tahun, dan alasan, beresonansi.
Tidak ada kepura-puraan di sini - hanya penerimaan yang lelah bahwa segala sesuatu mengalir dan menghilang, seperti jejak di pasir. Ketakutan akan kegelapan ternyata bukan tentang bayang-bayang, melainkan tentang kemungkinan suatu saat bahkan cahaya di dalam diri sendiri pun tidak akan tersisa. Namun di antara rasa sakit dan pengampunan, melodi yang sama itu masih berbunyi, tempat terakhir ketenangan bersemayam.
Lirik dan terjemahan
Asli
Malunguinho é rei, é o rei da mata
Malunghinho é rei, é o rei da mata
Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho
Eu tava lá na mata esperando malunguinho
Malunguinho é rei, é o rei da mata
Malunghinho é rei, é o rei da mata
Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho
Eu tava lá na mata esperando malunguinho
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Pero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Y aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez
Tengo miedo de la oscuridad
Porque soy otra piedra en la arena
Que algún día desaparecerá
Y la paz romperá mis cadenas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Ya es pasado aunque duela
Ya que no fuí buena persona
Aprendí vagamente que también te miente el cora
No soy buena persona
¿Cómo esperan que sepamos que somos ahora?
¿Seré una buena persona?
¿O un condenado a vivir en un bucle
De un tonto pasado que espera que solo me eduque
Sin dejar ver el porqué de lo que hago?
No hay corriente que sin foco se haga una luz
Soy el baile de la vicisitud
Qué maestro el tiempo si nos dice que no
Somos alumnos de la multitud
La verdad nos muestra que hay amor
En los ojos de un niño
Pero no soy el mismo
Y día a día convivo con mi dolor
Tengo miedo de la oscuridad
Porque soy otra piedra en la arena
Que algún día desaparecerá
Y la paz romperá mis cadenas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Tengo miedo de la oscuridad
Porque soy otra piedra en la arena
Que algún día desaparecerá
Y la paz romperá mis cadenas
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Ya es pasado, aunque duela
Terjemahan bahasa Indonesia
Malunguinho adalah raja, dia adalah raja yang membunuh
Malunghinho adalah rei, itu adalah rei da mata
Eu tava na encruza michaeu é furadinho
Eu tava lá na mata menunggu malunguinho
Malunguinho adalah raja, dia adalah raja yang membunuh
Malunghinho adalah rei, itu adalah rei da mata
Eu tava na encruza michaeu é furadinho
Eu tava lá na mata menunggu malunguinho
Hari ini aku teringat melodi yang dimainkan saat aku tersenyum
Tapi aku tidak bisa menghilangkan garam dari lukaku lagi.
Hari ini saya ingat ketika saya meninggal, tapi menurut saya itu terjadi di akhirat
Dan meskipun jika saya ingin kembali, waktu memenangkan saya lagi
Saya takut pada kegelapan
Karena aku adalah batu lain di pasir
Suatu hari nanti hal itu akan hilang
Dan kedamaian akan mematahkan rantaiku
Hari ini saya ingat ketika saya meninggal, tapi menurut saya itu terjadi di akhirat
Hari ini aku teringat melodi yang dimainkan saat aku tersenyum
Itu sudah menjadi masa lalu meskipun itu menyakitkan
Karena saya bukan orang baik
Samar-samar aku mengetahui bahwa hatimu juga berbohong padamu
Saya bukan orang baik
Bagaimana mereka mengharapkan kita mengetahui siapa kita sekarang?
Akankah saya menjadi orang baik?
Atau dikutuk untuk hidup dalam lingkaran
Dari masa lalu yang bodoh yang berharap hanya akan mendidikku
Tanpa membiarkan Anda melihat alasan atas apa yang saya lakukan?
Tidak ada arus yang tanpa fokus menjadi cahaya
Aku adalah tarian perubahan
Betapa hebatnya waktu jika ia memberitahu kita tidak
Kami adalah siswa dari kerumunan
Kebenaran menunjukkan kepada kita bahwa ada cinta
Di mata seorang anak kecil
Tapi aku tidak sama
Dan hari demi hari aku menjalani rasa sakitku
Saya takut pada kegelapan
Karena aku adalah batu lain di pasir
Suatu hari nanti hal itu akan hilang
Dan kedamaian akan mematahkan rantaiku
Hari ini saya ingat ketika saya meninggal, tapi menurut saya itu terjadi di akhirat
Hari ini aku teringat melodi yang dimainkan saat aku tersenyum
Saya takut pada kegelapan
Karena aku adalah batu lain di pasir
Suatu hari nanti hal itu akan hilang
Dan kedamaian akan mematahkan rantaiku
Hari ini saya ingat ketika saya meninggal, tapi menurut saya itu terjadi di akhirat
Hari ini aku teringat melodi yang dimainkan saat aku tersenyum
Itu sudah menjadi masa lalu, meski itu menyakitkan