Lagu lain dari Milo j
Deskripsi
Ada saat-saat ketika hidup tidak mengetuk pintu - melainkan langsung ke dada. Tiga kali, singkat dan jelas. Seolah-olah sedang memeriksa apakah masih ada setetes pun kehangatan yang tersisa di dalam. Semua yang tadinya panas sudah dingin; air tidak lagi membakar, hanya mengingatkan bahwa dulu bisa. Cinta, ketakutan, penyesalan - semuanya mendidih dalam satu kuali kenangan, di mana yang terpenting adalah tidak terlalu panas.
Dan sementara ada yang mencari makna dalam wajah-wajah baru, yang lain belajar untuk sekadar ada. Tanpa janji, tanpa "selamanya", dengan sedikit rasa lelah dan kejujuran. Karena pada akhirnya hanya ada satu hal yang tersisa - harapan bahwa seseorang suatu saat akan menginginkan hal yang sama kuatnya seperti yang diinginkan saat itu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat air mendidih tidak lagi gosong
Dan jadilah budak sejarah Anda
Ketika kamu jujur dengan air mata yang tertumpah buruk itu
Saat terdengar aneh mendengar jawaban ya
Dan minta waktu untuk kembali
Ketika Anda melihat halaman yang belum dibaca dibalik
Saat kamu melihat betapa bodohnya kamu kemarin
Dan betapa salahnya Anda
Anda sangat bahagia sehingga Anda tidak mengerti bahwa itu tidak selamanya
Anda sendirian dan Anda hanya belajar untuk menjadi
Karena hidup dalam ketakutan untuk mencintai lagi
Saya harap mereka mencintaimu seperti yang Anda inginkan
Tiga pukulan, tiga pukulan, tidak tiga pukulan lagi
Dan sesuai dengan suara Villa Nueva, tidak ada lagi tiga pukulan
Tiga pukulan, tiga pukulan, tidak tiga pukulan lagi
Dan sesuai dengan suara Villa Nueva, tidak ada lagi tiga pukulan
Sekarang aku merasakan ketidaknyamanan itu
Ingin menjadi seseorang yang sudah tidak ada lagi
Di situlah alasan saya
Dan itulah alasan kesepianku
Mengambil langkah pendek menuju altar
Tapi langkah panjang untuk maju
Dalam permainan kotor menjadi bahagia tanpa menderita dua kali
Anda sendirian dan Anda hanya belajar untuk menjadi
Karena hidup dalam ketakutan untuk mencintai lagi
Saya harap mereka mencintaimu seperti yang Anda inginkan
Betapa buruknya hidup agar akhir tidak membuat kita takut
Saya tidak dapat menemukan perahu layar di jalur cahaya
Aku masih marah pada diriku sendiri, aku menjelek-jelekkan tubuh orang lain
Melalui sudut-sudut gelap jalur cahaya
Tiga pukulan, tiga pukulan, tidak ada tiga pukulan lagi (bantu saya dengan ini)
Dan dengan suara Villa Nueva, tidak ada tiga pukulan lagi (jangan beri saya saran lagi)
Tiga pukulan, tiga pukulan, tidak tiga pukulan lagi (saya melihat beratnya waktu)
Dan sesuai dengan suara Villa Nueva, tidak ada lagi tiga pukulan
Saat air mendidih tidak lagi gosong
Dan jadilah budak sejarah Anda
Ketika kamu jujur dengan air mata yang tertumpah buruk itu
Anda sendirian dan Anda hanya belajar untuk menjadi
Karena hidup dalam ketakutan untuk mencintai lagi
Saya harap mereka mencintaimu