Lagu lain dari Ruben Hein
Deskripsi
Komposer: Ruben Hein
Komposer: Stephan Cuny
Komposer: Remme ter Haar
Komposer: Billy Burki
Produser: Stephan Cuny
Produser: Remme ter Haar
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't know if the time is right, but there's something in the air tonight, and it feels right.
Couple things I wanna say out loud for the sake of not forgetting, mm.
I know I'm tall, but not tall enough, oh, to reach above the mountaintops, and it's all right.
As long as you are here with me,
I'll reach higher than my head at least.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
I'll pick up the phone one day, and things will never be the same, and it's all right.
But maybe I should say out loud, what I used to take for granted.
And so much words that come to mind, that we put our egos to the side, wash 'em with a glass of wine up until the morning light.
So here's to all the words unsaid, ooh, that we always took for granted.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right. Oh, it feels right.
It feels right.
And I hold on tight with your arms.
I'll be running to you, just like I used to when you took me in your open arms. 'Cause whatever we do,
I'll never forget laying rocks on the riverbank, ooh.
And it feels right, mm. And it feels right.
Oh, it feels right.
Ooh, ooh.
Oh, and it feels right.
Hold on tight.
Oh, it feels right. I said hold on tight.
It feels right.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu apakah waktunya tepat, tetapi ada sesuatu yang mengudara malam ini, dan rasanya tepat.
Beberapa hal yang ingin kuucapkan dengan lantang agar tidak terlupakan, mm.
Saya tahu saya tinggi, namun tidak cukup tinggi, oh, untuk mencapai puncak gunung, dan itu baik-baik saja.
Selama kamu di sini bersamaku,
Setidaknya aku akan mencapai lebih tinggi dari kepalaku.
Ooh, ooh, ooh.
Dan itu terasa benar.
Rasanya benar.
Ooh, ooh, ooh.
Dan itu terasa benar.
Rasanya benar.
Saya akan mengangkat telepon suatu hari nanti, dan segalanya tidak akan pernah sama lagi, dan semuanya baik-baik saja.
Tapi mungkin aku harus mengatakannya dengan lantang, apa yang selama ini aku anggap remeh.
Dan begitu banyak kata-kata yang terlintas di benak kita, sehingga kita mengesampingkan ego kita, membasuhnya dengan segelas anggur hingga pagi hari.
Jadi inilah semua kata-kata yang tak terucapkan, ooh, yang selalu kita anggap remeh.
Ooh, ooh, ooh.
Dan itu terasa benar. Oh, rasanya benar.
Rasanya benar.
Dan aku memegang erat-erat dengan tanganmu.
Aku akan berlari ke arahmu, sama seperti dulu saat kamu memelukku dengan tangan terbuka. Karena apapun yang kita lakukan,
Saya tidak akan pernah lupa meletakkan batu di tepi sungai, ooh.
Dan rasanya pas, mm. Dan itu terasa benar.
Oh, rasanya benar.
Ooh, ooh.
Oh, dan rasanya benar.
Pegang erat-erat.
Oh, rasanya benar. Aku bilang, pegang erat-erat.
Rasanya benar.