Lagu lain dari Ricardo Montaner
Deskripsi
Produser: Ricardo Montaner
Insinyur Rekaman, Aransemen: Dario Moscatelli
Asisten Insinyur: Paulo Uribe
Insinyur Pencampur: Luis Barrera Jr.
Insinyur Utama: Mike Fuller
Penata Musik: Hugo Warnholtz
Lirik dan terjemahan
Asli
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merasa berbeda denganmu, lebih dingin dari kematian.
Begitu dekat dan sejauh ini, seperti Januari hingga Desember.
Sepertinya ada orang yang berlebihan di sini.
Anda merasa tidak nyaman dan saya sudah memahaminya.
Agar kamu bahagia, lebih baik aku pensiun.
Sekaligus aku ambil cinta ini dan membuangnya.
Apa gunanya selalu memperjuangkan hal yang sama?
Dan meskipun cinta itu buta, aku tidak lagi melihat diriku bersamamu.
Untuk membuatmu bahagia, aku sedang keluar.
Perpisahanmu akan menyakitiku, tapi ini tequilanya.
Saya tidak akan menjadi orang terakhir atau orang pertama yang pergi dari bar ke bar membuang semua uangnya.
Untuk membuatmu bahagia, aku akan pergi dari sini, tapi ketahuilah bahwa aku mencintaimu.
Oh.
Agar kamu bahagia, lebih baik aku pensiun.
Sekaligus aku ambil cinta ini dan membuangnya.
Apa gunanya selalu memperjuangkan hal yang sama?
Dan meskipun cinta itu buta, aku tidak lagi melihat diriku bersamamu.
Untuk membuatmu bahagia, aku sedang keluar.
Perpisahanmu akan menyakitiku, tapi ini tequilanya.
Saya tidak akan menjadi orang terakhir atau orang pertama yang pergi dari bar ke bar membuang semua uangnya.
Untuk membuatmu bahagia, aku akan pergi dari sini, tapi ketahuilah bahwa aku mencintaimu.
Saya tidak akan menjadi orang terakhir atau orang pertama yang pergi dari bar ke bar membuang semua uangnya.
Untuk membuatmu bahagia, aku akan pergi dari sini, tapi ketahuilah bahwa aku mencintaimu.