Lagu lain dari La Fouine
Deskripsi
Komposer: Biggie Jo
Penulis Lirik: La Fouine
Lirik dan terjemahan
Asli
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sheh, musik pinggiran kota yang kotor.
Geng geng.
Sheh, ayo kita bunuh.
Bang bang.
Syah.
Syah. Ferrari empat lima delapan Italia, Glock, beberapa rumput liar, saya naik level.
Dihembuskan dalam kerutan, diam sebelum pemogokan, dua puluh gencatan senjata, empat pot, saya punya putih dan vanila. Mereka punya senjata, apakah mereka menembak seperti kita?
Saya punya terlalu banyak uang, saya bisa mengisi dua Camp Nou.
Selama kita punya uang tunai, kita tetap dalam kondisi yang baik. Penembak di samping seperti Rajon Rondo.
Geng geng. Ada sesuatu yang membuat mereka panik, kami mengirimkannya melalui Vélib', saya punya kaliber. Itu
Chanel, si Céline, sejak aku menulis, sudah dibaca.
Seperti minuman bersoda di atas meja, semua planet sejajar.
Tepian di meja mereka adalah pelacur lama kita. Saya masih mengawasi dari belakang seperti mantan pecandu narkoba.
Hanya dengan melihat, saya memotong dua puluh gram pada titik dan yang kecil selalu tajam di siang hari.
Saya tumbuh di antara serigala, saya akan bertumpu pada sepuluh serigala yang berat.
Apakah di pinggiran kota atau bagaimana? Saya di penjara, saya istirahat, saya tidak pernah makan makanan Yunani sendirian.
Apakah di pinggiran kota atau bagaimana?
Saya berada di Urus putih, tidak mungkin saya akan tetap berada di bangku cadangan. Apakah di pinggiran kota atau bagaimana?
Itu adalah daerah pinggiran kota, daerah pinggiran kota, itulah senjata yang kita goyangkan. Dan saya melompatinya seperti pengendara rendah.
Terlalu banyak sepeda seperti Ruff Ryders. Seorang manajer dalam pelarian, pinggiran kota menelan Anda.
Di atap, ada burung gagak, ada lebih dari sekedar menembak. Paris itu ajaib, muncul secara otomatis.
Wajah mereka di bawah Asics saya, Saucony saya. Litron, barel, Marbella
Paris. Surat maaf, mereka tahu kita menyangkalnya.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, jalang, aku tetap indie. Jutawan, rencana A, tidak ada rencana B.
Kami memukul mereka demi plata, mereka akan mengeluh. Saya rap seperti saya belum menerobos.
Mereka berbicara tentang darah yang tidak mereka tumpahkan. Saya berdarah di jalan, lintasan yang aneh.
Wanita itu berkata kepadaku: “Jangan pergi, aku hanya punya kamu.”
Saya tumbuh di antara serigala, saya akan bertumpu pada sepuluh serigala yang berat.
Apakah di pinggiran kota atau bagaimana? Saya di penjara, saya istirahat, saya tidak pernah makan makanan Yunani sendirian.
Apakah di pinggiran kota atau bagaimana?
Saya berada di Urus putih, tidak mungkin saya akan tetap berada di bangku cadangan. Apakah di pinggiran kota atau bagaimana?
Itu adalah daerah pinggiran kota, daerah pinggiran kota, itulah senjata yang kita goyangkan. Senapan pompa.
Syah.
Geng geng.